bell

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 bell (Englisch) 1.1 Substantiv 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Verb 1.2.1 Übersetzungen 2 bell (Katalanisch) 2.1 Adjektiv 2.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] bell (Englisch)

[Bearbeiten] Substantiv

[1] A bell
Singular	Plural
bell	bells

Aussprache:

IPA: [bɛl]

Hörbeispiele: bell (Amerik.) Plural: bells (Amerik.)

Bedeutungen:

[1] Klingel, Glocke

[2] Nautik: Glas

[3] brüllender oder bellender Schrei eines Tieres (wie Beagle auf der Jagd)

[4] Zeit im übertragenen Sinn

Herkunft:

[1-2] Vom mittelenglisch belle, vom altenglisch belle, germanisch *bellæ- (Schelle), idg. *b^hel-.

[3] Mittelenglisch bellen, vom altenglisch bellan, vergleiche bellen.

Beispiele:

[4] »For Whom the Bell Tolls« ^[1]

Wem die Stunde schlägt

Redewendungen:

[1] bells and whistles (attraktive Zusatzmerkmale)

Abgeleitete Begriffe:

diving-bell - Tauchglocke

[Bearbeiten] Übersetzungen

Quellen:

1. ↑ Buchtitel von Ernest Hemingway, 1940, Charles Scribner's Sons

---

[Bearbeiten] Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I	bell
	he, she, it	bells
simple past	I	belled
present participle		belling
past participle		belled

Aussprache:

IPA: [bɛl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine Glocke anhängen, mit einer Glocke versehen

[2] Glockenform annehmen

[3] röhren, bellen wie ein Tier

Herkunft:

[1-2] siehe bell.

[3] siehe bell.

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] bell the cat — eine mutige Tat durchzuführen

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

---

---

[Bearbeiten] bell (Katalanisch)

[Bearbeiten] Adjektiv

Maskulinum	Femininum
bell	bella

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] schön

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

al bel mig – genau in der Mitte

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schönheit“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „bell“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „bell“