bell

bell (Englisch)

Substantiv

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel

[1] A bell
Singular	Plural
the bell	the bells

Aussprache:

IPA: [bɛl]

Hörbeispiele:  bell (amerikanisch) ^(Info) Plural:  bells (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Klingel, Glocke

[2] Nautik: Glas

[3] brüllender oder bellender Schrei eines Tieres (wie Beagle auf der Jagd)

[4] Zeit im übertragenen Sinn

Herkunft:

[1, 2] Vom mittelenglisch belle, vom altenglisch belle, germanisch *bellæ- (Schelle), idg. *b^hel-.

[3] Mittelenglisch bellen, vom altenglisch bellan, vergleiche bellen.

Beispiele:

[4] »For Whom the Bell Tolls«

Wem die Stunde schlägt

Redewendungen:

[1] bells and whistles (attraktive Zusatzmerkmale)

Abgeleitete Begriffe:

diving bell

Übersetzungen

 

Deutsch: [1–3] siehe Bedeutung

Französisch: [1, 2] cloche → fr, clochette → fr; [3] bramement → fr (du cerf),

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „bell“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „bell“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „bell“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bell“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „bell“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bell“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bell“

[1] LookWayUp Deutsch->Englisch Wörterbuch „bell“

[1] LookWayUp Englisch-Englisches Wörterbuch „bell“

[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „bell“

[1] Online Etymology Dictionary „bell“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

---

Verb

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	bell
	he, she, it	bells
simple past		belled
present participle		belling
past participle		belled

Aussprache:

IPA: [bɛl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine Glocke anhängen, mit einer Glocke versehen

[2] Glockenform annehmen

[3] röhren, bellen wie ein Tier

Herkunft:

[1, 2] siehe bell.

[3] siehe bell.

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] bell the cat — eine mutige Tat durchzuführen

Übersetzungen

 

Deutsch: [1–3] siehe Bedeutung

Französisch: [3] bramer → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „bell“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „bell“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „bell“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bell“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „bell“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bell“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bell“

[1] LookWayUp Deutsch->Englisch Wörterbuch „bell“

[1] LookWayUp Englisch-Englisches Wörterbuch „bell“

[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „bell“

[1] Online Etymology Dictionary „bell“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

bell (Katalanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	bell	bella

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] schön

Herkunft:

von dem lateinischen Adjektiv bellus mit gleicher Bedeutung

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

al bel mig – genau in der Mitte

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] schön

Okzitanisch: [1] bèth → oc m, bèra → oc f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „bell“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „bell“

Ähnliche Wörter:

bel, belle