Einschlag

Einschlag (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Einschlag	die Einschläge
Genitiv	des Einschlags des Einschlages	der Einschläge
Dativ	dem Einschlag	den Einschlägen
Akkusativ	den Einschlag	die Einschläge

Worttrennung:

Ein·schlag, Plural: Ein·schlä·ge

Aussprache::

IPA: [ˈaɪ̯nʃlaːk], Plural: [ˈaɪ̯nʃlɛːɡə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Eintreffen von Blitz oder Geschoss

[2] Spur, die ein Schlag hinterlässt

[3] Beimischung völkischer Eigenart

[4] Forstwirtschaft: planmäßige Baumfällung

[5] Fahrzeug: Lenkung der Räder, Drehung am Lenkrad

[6] Schneiderei: Saum bei Kleidungsstücken

[7] Landwirtschaft: Abdeckung von Jungpflanzen mit Erde

Herkunft:

Konversion (syntaktische Umsetzung) eines Substantivs zum Stamm des Verbs einschlagen

Beispiele:

[1] Der Einschlag des Blitzes hinterließ ein gewaltiges Loch.

[2] Den Einschlag der Granate sah man auch nach Jahren noch.

[3] Der Einschlag des Mongolischen war in den Gesichtern leicht zu erkennen.

[4] Der Einschlag betraf vor allem windgeschädigte Bäume.

[5] Der Einschlag der Räder war durch die Lenkradsperre begrenzt.

[6] Der Einschlag am Knopflochsaum war schlecht vernäht.

[7] Der Einschlag der Jungpflanzen wurde zusätzlich noch mit Gießwasser befeuchtet.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] striking → en, [2] impact → en, [3] element → en, [4] timber → en, [4] felling → en, [5] lock → en, [6] woof → en, [6] weft → en, [6] hem → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] caduta → it, [3] tratto → it, [3] impronta → it, [4] legname → it, [4] sfoltimento → it, [4] taglio → it, [5] angolo → it, [6] bordo → it, [6] risvolto → it, [6] orlo → it Schwedisch: [1, 2] nedslag → sv; [3] inslag → sv; [4] avverkning → sv; [5] hjulutslag → sv; [6] veck → sv, fåll → sv; [7] jordslagning → sv Spanisch: [1] impacto → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Einschlag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einschlag“

[1] canoo.net „Einschlag“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Einschlag“