Brille

Brille (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beleg für Herkunft

Substantiv, f

[1] Brillen aus dem Deutschland des 16. Jahrhunderts
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Brille	die Brillen
Genitiv	der Brille	der Brillen
Dativ	der Brille	den Brillen
Akkusativ	die Brille	die Brillen

Silbentrennung:

Bril·le, Plural: Bril·len

Aussprache:

IPA: [ˈbʀɪlə], Plural: [ˈbʀɪlən]

Hörbeispiele:  Brille (österreichisch) ^(Info), Plural:  Brillen (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern

[2] ringförmiger Sitz des Klosettbeckens

Herkunft:

Der Name „Brille“ leitet sich vom spätmittelhochdeutschem Wort berille ab. Dieses stammte wiederum von Beryll. Man bediente sich um 1300 der Linsen geschliffener Halbedelsteine, meist Berylle genannte Bergkristalle.

Synonyme:

[1] Augenglas, Binokel, Sehhilfe

[2] Klobrille, Sitzring

Gegenwörter:

[1] Kontaktlinse, Kneifer, Lorgnon, Lorgnette, Monokel, Zwicker

Oberbegriffe:

[1] Sehhilfe, Sehbehelf

Unterbegriffe:

[1] 3D-Brille, Bifokalbrille, Gleitsichtbrille, Hornbrille, Lesebrille, Nickelbrille, Prismenbrille, Schutzbrille, Sonnenbrille, Umkehrbrille

[2] Holzbrille, Plastikbrille

Beispiele:

[1] Es ist nicht bekannt, wer die erste Brille herstellte.

[2] Die älteste bekannte Darstellung einer Brille in Deutschland findet sich auf dem Wildunger Altar des Conrad von Soest von 1403 (Stadtkirche Bad Wildungen).

Redewendungen:

[1] etwas durch die schwarze Brille sehen = etwas sehr negativ sehen

[1] etwas durch die rosarote Brille sehen = etwas zu optimistisch sehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dicke Brille, dunkle Brille, getönte Brille, goldgeränderte Brille, randlose Brille

Abgeleitete Begriffe:

Brillenetui, Brillengestell, Brillenglas, Brillenputztuch, Brillenrand, Brillenschlange, Brillenträger, Brillenträgerin, Designerbrille, Ersatzbrille, Hornbrille, Kinderbrille, Plastikbrille

bebrillt

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] نظارة → ar Asturisch: [1] antioyos → ast f Pl. Chinesisch (vereinfacht): [1] 眼镜 (yǎnjìng) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 眼鏡 (yǎnjìng) → zh Englisch: [1] glasses → en Pl., eyeglasses → en Pl., spectacles → en Pl., specs → en Pl. (familiär), goggles → en Pl. (Schutzbrille) Esperanto: [1] okulvitroj → eo Finnisch: [1] silmälasit → fi Französisch: [1] besicles → fr f Pl., lunettes → fr f Pl., hublots → fr m Pl., [2] lunette → fr f Griechisch (Neu-): [1] γυαλιά → el, δίοπτρα → el , [2] κουλούρα → el Hebräisch: [1] משקפיים (mischkafajim) → he Hindi: [1] ऐनक → hi Isländisch: [1] gleraugu → is n Pl. Italienisch: [1] occhiali → it m Pl. Japanisch: [1] 眼鏡 (めがね, megane) → ja

Katalanisch: [1] ulleres → ca f Pl. Krimtatarisch: [1] közlük → crh Kroatisch: [1] naočale → hr f Pl. Kurdisch: [1] berçavk → ku Maltesisch: [1] nuccali → mt m Niederländisch: [1] bril → nl Okzitanisch: [1] lunetas → oc f Pl. Persisch: [1] عینک → fa Polnisch: [1] okulary → pl Pl. Portugiesisch: [1] óculos → pt Rumänisch: [1] ochelari → ro Russisch: [1] очки → ru Schwedisch: [1] glasögon → sv; [2] toalettsits → sv Slowenisch: [1] očala → sl Sorbisch (Ober-): [1] bryla → hsb f, nawoči → hsb Pl. Spanisch: [1] gafas → es f Pl., anteojos → es m Pl. Tschechisch: [1] brýle → cs f Pl. Türkisch: [1] gözlük → tr

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: [1] Augnglasl, [1, 2] Bruin Berlinerisch: [1] Schieleisen Kölsch: [?] Brell

Niederdeutsch: [?] Brill, scherzhaft: Spekuleeriesen Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brille“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Brille (Begriffsklärung)“

[2] Wikipedia-Artikel „WC-Brille“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Brille“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brille“

[1] canoo.net „Brille“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Brille“

Ähnliche Wörter:

Rille