Monokel

Monokel (Deutsch)

Substantiv, n

[1] Ein Mann mit Monokel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Monokel	die Monokel
Genitiv	des Monokels	der Monokel
Dativ	dem Monokel	den Monokeln
Akkusativ	das Monokel	die Monokel

Worttrennung:

Mo·no·kel, Plural: Mo·no·kel

Aussprache:

IPA: [moˈnɔkəl], Plural: [moˈnɔkəl]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] heute eher unübliche Sehhilfe, die aus einem Glas besteht und die am Auge eingeklemmt wird

Herkunft:

Monokel wurde im 19. Jahrhundert vom französischen monocle ^→ fr mit derselben Bedeutung übernommen. Dieses wurde vom lateinischen monoculus ^→ la (einäugig) entlehnt, wobei es sich um eine Bildung zu oculus ^→ la (Auge) und mono- handelt.

Synonyme:

[1] Einglas

Gegenwörter:

[1] Binokel

Oberbegriffe:

[1] Sehhilfe

Beispiele:

[1] Mein alter Onkel Waldemar trug beim Zeitunglesen stets ein Monokel.

[1] „Alsdann wurde man wohlwollend durch ein Monokel gemustert und den ausufernden Kiegserinnerungen des alten Herrn ausgesetzt, die man ergebenst über sich ergehen ließ.“

Redewendungen:

jemandem fällt das Monokel in den Kakao

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] مونوكل → ar Englisch: [1] monocle → en Finnisch: [1] monokkeli → fi Französisch: [1] monocle → fr Georgisch: [1] მონოკლი → ka Hebräisch: [1] מונוקל → he

Niederländisch: [1] monocle → nl, oogglas → nl Nynorsk: [1] monokkel → nn Polnisch: [1] monokl → pl Schwedisch: [1] monokel → sv Spanisch: [1] monóculo → es Ungarisch: [1] monokli → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Monokel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Monokel“

[1] canoo.net „Monokel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Monokel“

Quellen: