pass

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

pass (Deutsch)[Bearbeiten]

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Nebenformen:

passe

Worttrennung:

pass

Aussprache:

IPA: [pas]
Hörbeispiele: —
Reime: -as

Grammatische Merkmale:

  • 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs passen


pass ist eine flektierte Form von passen.
Die gesamte Flexion findest du auf der Seite passen (Konjugation).
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag passen.


pass (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
pass passes

Worttrennung:

pass, Plural: passes

Aussprache:

IPA: [paːt], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild pass (amerikanisch) (Info), Plural: Lautsprecherbild passes (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Engpaß, Paß, Zugang, Durchgang, Durchfahrt, Weg
[2] Joch, Sattel (Berg)
[3] schiffbarer Kanal
[4] Fischgang (Schleuse)
[6] Urlaubsschein
[7] Kurzurlaub
[8]
[a] Bestehen, Durchkommen
[b] bestandenes Examen
[c] Note, Zeugnis
[d] einfacher Grad (britisch)
[9] Abnahme, Genehmigung
[10] Bestreichung, Strich
[11] Strich (Maltechnik)
[12] Bewegung, Handbewegung, Trick, Zaubertrick
[13] Paß, Ballabgabe, Vorlage (Fussball)
[14] Ausfall, Stoß (Fechten)
[15] Annäherungsversuch (umgangssprachlich)
[16]
[a] Zustand
[b] ktitische Lage
[17] Arbeitsgang (Werkzeugmaschinen)
[18] Schweißlage
[19](Walzwesen) Gang, Zug
[20] Paß (frequenzabhängiger Vierpol)

Beispiele:

[1]

Synonyme:

avenue, ford, road, route, way
defile, gorge, passage, ravine
authorization, licence, passport, permission, ticket
condition, conjecture, plight, situation, state
lunge, push, thrust, tilt
transfer, trick

Redewendungen:

[1] hold the pass - die Stellung halten
sell the pass - alles verraten
[7] be on free pass - auf Kurzurlaub sein
[15] make a pass at - zudringlich werden
[16] be at a desperate pass - hoffnungslos sein
things have come to such a pass - die Dinge haben sich derart zugespitzt

Charakteristische Wortkombinationen:

[5] free pass - Dauerkarte, Freikarte
[13] pass back - Rückgabe
low pass - Flachpaß
[15] hard pass - Zudringlichkeit
[16] a prettey pass - eine "schöne Geschichte"

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „pass
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „pass
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „pass
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „pass
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „pass
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „pass
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „pass
[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „pass
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „pass
[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „pass
[1] Online Etymology Dictionary „pass
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!