licence

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

licence (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the licence

the licences

Alternative Schreibweisen:

US-amerikanisch: license

Worttrennung:

li‧cence, Plural:

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪs(ə)ns]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild licence (australisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] ein offizielles Dokument einer Erlaubnis
[2] nur Singular: die Erlaubnis oder Freiheit, nach eigenem Ermessen zu handeln

Herkunft:

von lateinisch licentia über Altfranzösisch ins Mittelenglisch[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

artistic licence – künstlerische Freiheit
driving licence – Fahrerlaubnis, Führerschein

Beispiele:

[1] They were stopped and asked for their licences.
Sie wurden angehalten und nach ihren Genehmigungen gefragt.
[2] They allow their children little licence.
Sie lassen ihren Kindern wenig Freiheit.
[2] Others give theirs much licence.
Andere lassen ihren viel Freiheit.

Wortbildungen:

Verben: license

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „licence
[1, 2] Oxford English Dictionary „licence
[1, 2] Cambridge Dictionaries: „licence“ (britisch), „licence“ (US-amerikanisch)
[1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „licence
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „licence
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „licence
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „licence

Quellen:

  1. Oxford English Dictionary „licence

licence (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la licence

les licenses

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [lisɑ̃s]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild licence (Info)

Bedeutungen:

[1] Lizenz, Erlaubnis, Gewerbeschein
[2] der erste akademische Grad, bevor Master
[3] exzessive Freiheit

Herkunft:

12. Jahrhundert, ursprünglich synonym liberté oder possibilité [1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] licence complète – Genehmigung zum Ausschank alkoholischer Getränke [1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Französischer Wikipedia-Artikel „licence
[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „licence
[1, 3] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „licence
[1, 3] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „licence
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

  1. 1,0 1,1 Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „licence