way

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen
QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Referenzen einfügen, erweitern Akinom (Diskussion) 23:57, 4. Sep 2010 (MESZ)

way (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the way

the ways

Worttrennung:

way, Plural: ways

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild way (britisch) (Info) Lautsprecherbild way (US-amerikanisch) (Info), Plural: Lautsprecherbild ways (US-amerikanisch) (Info)
Reime: -eɪ

Bedeutungen:

[1] Weg
[2] Entfernung, Strecke, Wegstrecke
[3] Richtung, Kurs
[4] Art, Weise, Art und Weise
[5] Verhaltensweise, Art
[6] Möglichkeit, Gelegenheit
[7] Hinsicht, Beziehung
[8] Verfassung, Zustand

Synonyme:

[1]road, path, route, course, track, street, beat, pathway, trail, alley, channel, avenue, artery, highway, highroad, room of passing, opportunity to pass, passage, approach, access
[2]passage, march, advance, trend, journey, progression
[3]space, distance, interval, stretch
[4]method, mode, manner, fashion
[5]custom, usage, habit, habitude, practice, wont, second nature, regular course, habitual method, plan of conduct, mode of dealing, manner, form, wise, guise, fashion, style, behaviour
[]scheme, device, plan, means by which anything is reached, course, direction of motion, tendency of action, determined course, step, resolved mode of action, progress

Beispiele:

[1]
[6] „I'll give you everything you'll ever need - And I'll find a way to turn you into a monster. “[1]
Ich werde dir alles geben was du jemals brauchen wirst - Und ich werde eine Möglichkeit finden, dich in ein Monster zu verwandeln.

Redewendungen:

ask the way - nach dem Weg fragen
be out of the way - abgelegen sein
be on the way in - im Kommen sein
be on the way out - im Begriff sein unmodern zu werden
do something the hard way - sich etwas schwer machen
get one's own way - seinen Willen durchsetzen
give way - nachgeben, Platz machen, die Vorfahrt beachten
go out of one's way - sich große Mühe geben
go one's own - seinen eigenen Weg gehen
have a way with someone - mit jemandem unzugehen verstehen
have it both ways - das eine tun und das andere nicht lassen
have it your own way! - Wie du willst!
have right of way - Vorfahrt haben
lead the way - vorangehen, ein Beispiel geben
lose one's way - sich verlaufen, sich verfahren
lose way - Fahrt verlieren
make way - Platz machen
make one's way - vorwärtskommen, vorankommen, weiterkommen
pave the way for someone - jemandem den Weg ebnen
that's the way he wants it - so will er es haben
no way! - ich denke nicht dran!
a long way from - weit entfernt von
a long way off - weit weg
he'll go a long way - er wird es weit bringen
he worked his way up - er hat sich nach oben gearbeitet
things are in a bad way - es steht schlecht

Charakteristische Wortkombinationen:

way home - Heimweg
way in - Eingang
way out - Ausgang
way out! - Irre!
ways and means - Mittel und Wege
across the way - gegenüber
any way - auf jeden Fall
by way of - über, durch, mittels, mit Hilfe
by the way - übrigens
in a way - in gewisser Weise, gewissermaßen
in the way - im Weg, hinderlich, lästig
in the way of - hinsichtlich
in no way - durchaus nicht, keineswegs
in the family way - in anderen Umständen
on the way - auf dem Weg, unterwegs
one way or another - irgendwie
there are no two ways about it - da gibt es gar nichts
this way / that way - so, auf diese Weise
this way - hierher, hier entlang, hindurch
this way or that way - so oder so
this way up - hier oben
under way - unterwegs, auf dem Wege, in Gang
be under way - vorankommen, Fortschritte machen
get under way - in Gang kommen, Fahrt aufnehmen (Schiff)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „way
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „way
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „way
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „way
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „way
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „way
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „way
[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „way
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „way
[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „way
[1] Online Etymology Dictionary „way
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Quellen:

  1. Interpreten: Professor Green ft. Example, Lied: Monster