panel

Siehe auch: panèl

panel (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the panel	the panels

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [panl], Plural: [panls]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas flaches und dünnes, beispielsweise aus Holz, das Teil einer Tür oder Wand ist

[2] eine Gruppe ausgewählter Menschen, die zusammenkommt, um etwas zu besprechen oder zu entscheiden

Herkunft:

von lateinisch pannus ^→ la aus dem Altfranzösischen ins Mittelenglisch

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] control panel, instrument panel

[2] expert panel, interview panel

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Tafel; [2] Runde

Französisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „panel“

[1, 2] Oxford English Dictionary „panel“

[1, 2] Macmillan Dictionary: „panel“ (britisch), „panel“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „panel“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „panel“

[2] Merriam-Webster Online Thesaurus „panel“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „panel“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „panel“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „panel“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „panel“

Quellen:

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	panel
	he, she, it	panels
simple past		panelled paneled
present participle		panelling paneling
past participle		panelled paneled

Worttrennung:

panel, Partizip Perfekt: …, Partizip Präsens: …

Aussprache:

IPA: [panl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aus Brettern oder ähnlichem die Oberfläche einer Wand herstellen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] täfeln

Französisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Oxford English Dictionary „panel“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „panel“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „panel“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „panel“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „panel“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „panel“

panel (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) panel	paneln	paneler	panelerna
Genitiv	panels	panelns	panelers	panelernas

Worttrennung:

pa·nel, Plural: pa·ne·ler

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Holztafeln die zum Verkleiden von Wänden dienen und die damit entstandene Verkleidung

[2] Armaturenbrett in einem Fahrzeug

[3] die Diskussionsteilnehmer einer Podiumsdiskussion

Sinnverwandte Wörter:

[3] expertgrupp

Beispiele:

[1] Tänkte du i hallen på panel eller tapet?

Hast du im Eingangsbereich an Paneele oder Tapete gedacht?

[2] Ungefär 30 sekunder senare visas ett varningsmeddelande på panelen.

Ungefähr 30 Sekunden später wird am Armaturenbrett ein Warnhinweis gezeigt.

[3] Dessa personer utgör en panel eller också en diskussionsklubb.

Diese Personen bilden eine Podiumsdiskussion oder auch einen Diskussionsclub.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Täfelung f, Paneel n; [2] Armaturenbrett n; [3] Podiumsrunde f, Panel n Englisch: [1]

Italienisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (panel) , Seite 666

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „panel“

[1, 3] Lexin „panel“

[1, 3] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „panel“