decken
decken (Deutsch)
Verb
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | decke | ||
du | deckst | |||
er, sie, es | deckt | |||
Präteritum | ich | deckte | ||
Konjunktiv II | ich | deckte | ||
Imperativ | Singular | decke! deck! | ||
Plural | deckt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
gedeckt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:decken
|
Worttrennung:
- de·cken, Präteritum: deck·te, Partizip II: ge·deckt
Aussprache:
- IPA: [ˈdɛkn̩]
- Hörbeispiele: decken (Info) decken (Österreich) (Info)
- Reime: -ɛkn̩
Bedeutungen:
- [1] Bauwesen: (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
- [2] (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten
- [3] poetisch für bedecken, zudecken
- [4] (von Landschaftselementen) vor feindlichen Blicken und Angriffen schützen
- [5] Militärwesen: schützen
- [6] Sport: bewachen
- [7] Rechtswesen: erlauben
- [8] Polizeiwesen: mit einer zweifelhaften Aussage entlasten
- [9] Geldwesen: eine Einlösung oder Bezahlung gewährleisten
- [10] intransitiv (von Farbe oder Schminke): den Untergrund nicht durchscheinen lassen
- [11] Tierzucht: begatten
- [12] Geometrie, reflexiv: deckungsgleich (kongruent) sein
- [13] übertragen, reflexiv: durch Übereinstimmung einen Zusammenhang nahelegen
- [14] Sport, reflexiv: sich mit den Armen und gegebenenfalls Gegenständen vor Treffern schützen
Herkunft:
Synonyme:
- [1, 2] eindecken
- [3] bedecken, zudecken
- [4] aus gegnerischer Sicht: verdecken
- [7] abdecken, erfassen, laienhaft: erlauben
- [8] in Schutz nehmen
- [11] begatten, besteigen, bespringen, Stute: beschälen, Henne: treten
- [12, 13] deckungsgleich sein
- [13] übereinstimmen
Gegenwörter:
Unterbegriffe:
Beispiele:
- [1] Ich hoffe, wir kriegen vor dem Regen das Dach gedeckt.
- [2] Hast du den Tisch schon gedeckt?
- [3] Erster Schnee deckt schon die junge Saat.
- [4] Die hohen Felsen deckten ihren Anmarsch.
- [5] Die rechte Flanke wird durch die Panzer gedeckt.
- [6] X deckt Y.
- [7] Dieses Vorgehen ist durch die Verordnung nicht gedeckt.
- [8] Ist doch klar, dass sie ihren Geliebten deckt.
- [9] Der Scheck war nicht gedeckt.
- [10] Diese Farbe deckt besser.
- [11] Dieser Rüde hat schon tausend Hündinnen gedeckt.
- [12] Das linke deckt sich mit dem rechten Dreieck.
- [13] Die von X abgehobene Summe deckt sich mit der an Y gezahlten.
- [14] Du musst dich besser decken, sonst gehst du immer wieder k. o.
Redewendungen:
Wortbildungen:
- bedecktsamig, gedeckt (Architektur, Konditorei), ungedeckt
- Dachdecker, Deck?, Deckadresse, Deckanschrift, Decke, Deckel, Deckenlehre, Deckenschotter, Deckfarbe, Deckflügler, Deckfrucht, Deckglas, Deckhengst, Deckmantel, Deckname, Deckpass, Deckschicht, Deckung, Gedeck, gedackte Pfeife (Ausdruck im Orgelbau), Schwarzdecker
Übersetzungen
|
- [1] Wikipedia-Artikel „Dachdecker“
- [4, 5, 9, 14] Wikipedia-Artikel „Deckung“
- [6, 11] Wikipedia-Artikel „Decken“
- [12] Wikipedia-Artikel „Kongruenz“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „decken“
- [1, 5, 6, 11, 13] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „decken“
- [1–3, 5, 6, 8–12] Duden online „decken“
- [2, 3, 6. 9. 11, 13] früher auch bei canoonet „decken“
- [?] The Free Dictionary „decken“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Deck