Wehr

Wehr (Deutsch)

Substantiv, n, Technik

	Singular	Plural
Nominativ	das Wehr	die Wehre
Genitiv	des Wehrs des Wehres	der Wehre
Dativ	dem Wehr	den Wehren
Akkusativ	das Wehr	die Wehre

[1] Ein altes Wehr am Ryck (Greifswald)
[1] Das Wehr am Coburg Lake in Victoria (Australien) nach heftigem Regen.

Worttrennung:

Wehr, Plural: Weh·re

Aussprache:

IPA: [veːɐ̯]

Hörbeispiele:

Wehr^(Info)

Reime: -eːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Technik, Wasserbau: Anlage zur Stauung von Wasser, die quer durch ein fließendes Gewässer verläuft

Oberbegriffe:

[1] Stauanlage

Unterbegriffe:

[1] Stauwehr

Beispiele:

[1] Das Wehr staut den kleinen Bach auf.

[1] Martin Pusch hat vor drei Jahren den Hauptstadtfluss eingehend untersucht, vom Ufer bis zur Sohle. Dabei haben er und seine Mitarbeiter entdeckt, wie fragil das mit Wehren, Schleusen und Ufermauern künstlich im Gleichgewicht gehaltene Flüsschen ist.^[1]

[1] „Ich bin ziemlich lange mit nackten Füßen durch den Eltzbach gegangen, Papa aber hat sich nach einer Weile an das Ufer gesetzt und das kleine Wehr gezeichnet.“^[2]

Wortbildungen:

Brustwehr

Übersetzungen

[1] Anlage zur Stauung von Wasser, die quer durch ein fließendes Gewässer verläuft

Dänisch: stemmeværk ^→ da n
Englisch: weir ^→ en
Esperanto: vejro ^→ eo
Französisch: seuil ^→ fr m, digue ^→ fr f, barrage ^→ fr m
Katalanisch: sobreeixidor ^→ ca m
Niederländisch: stuw ^→ nl m
Polnisch: jaz ^→ pl m
Portugiesisch: barragem ^→ pt f, represa ^→ pt f
Schwedisch: överfallsvärn ^→ sv n
Spanisch: aliviadero ^→ es m, vertedero hidráulico ^→ es m
Tschechisch: jez ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wehr (Wasserbau)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wehr“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wehr“

Quellen:

↑ Fluss auf dem Trockenen (DER SPIEGEL 29/2003 vom 14.07.2003, Seite 122)
↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 55. Entstanden 1963.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Wehr (Wehr)	die Wehr (Wehr)	die Wehrs
Genitiv	des Wehr des Wehrs Wehrs	der Wehr (Wehr)	der Wehrs
Dativ	dem Wehr (Wehr)	der Wehr (Wehr)	den Wehrs
Akkusativ	den Wehr (Wehr)	die Wehr (Wehr)	die Wehrs
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Wehr“ – für männliche Einzelpersonen, die „Wehr“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Wehr“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Wehr“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Wehr, Plural: Wehrs

Aussprache:

IPA: [veːɐ̯]

Hörbeispiele:

Wehr^(Info)

Reime: -eːɐ̯

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Abkürzungen:

[1] W.

Namensvarianten:

Wehren, Wehrl, Wehrle, Wehrlein, Wehrli, Wehrling

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Elke Wehr, Marco Wehr, Peter Wehr

Beispiele:

[1] Frau Wehr ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Wehr wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Wehrs fliegen heute nach La Paz.

[1] Der Wehr trägt nie die Schals, die die Wehr ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Wehr kommt, geht der Herr Wehr.“

[1] Wehr kommt und geht.

[1] Wehrs kamen, sahen und siegten.

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Anrede: Herr/Frau Wehr; veraltet: Fräulein Wehr

mit Titel: Doktor/Professor/Privatdozent/Universitätsprofessor Wehr; Wehr der Ältere/der Jüngere; Wehr junior/senior; Direktor/Hofrat/Meister Wehr; Bruder/Pfarrer/Schwester Wehr

Übersetzungen

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wehr“

[1] Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands: „Wehr“

[1] „Wehr“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Wehr“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wehr“

[1] Wehr bei forebears.io

Anthroponyme

weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsmehrdeutige Vornamen • Nachnamen
Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier und in der Hilfe.

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Wehr	—
Genitiv	(des Wehr) (des Wehrs) Wehrs	—
Dativ	(dem) Wehr	—
Akkusativ	(das) Wehr	—

[1] Kirche in der Stadt Wehr
[2] Impression der Gemeinde Wehr
[3] Blick auf Wehr bei Palzem

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Wehr“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Wehr, kein Plural

Aussprache:

IPA: [veːɐ̯]

Hörbeispiele:

Wehr^(Info)

Reime: -eːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

[2] Gemeinde in Rheinland-Pfalz, Deutschland

[3] Ortsbezirk von Palzem, Rheinland-Pfalz, Deutschland

[4] Ortschaft von Selfkant, Nordrhein-Westfalen, Deutschland

[5] Bauerschaft von Legden, Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Oberbegriffe:

[1] Stadt

[2] Gemeinde

[3] Ortsbezirk

[4] Ortsbezirk

[5] Bauerschaft

Holonyme:

[3] Palzem

[4] Selfkant

[5] Legden

Meronyme:

[1] Stadtteile: Öflingen

[1] zum Stadtteil Wehr: Auf Steig, Hemmet, Hölzle, Im Juch, Kreuzmatt, Meierhof, Ochsenmatt

[2] Steinbergerhof, Welschwiesenmühle

Beispiele:

[1] Wehr liegt in Deutschlands Südwesten.

[2, 3] Wehr liegt in Rheinland-Pfalz.

[4, 5] Wehr liegt in Deutschlands Westen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–5] in Wehr anlangen, in Wehr arbeiten, sich in Wehr aufhalten, in Wehr aufwachsen, Wehr besuchen, durch Wehr fahren, nach Wehr fahren, über Wehr fahren, nach Wehr kommen, nach Wehr gehen, in Wehr leben, nach Wehr reisen, aus Wehr stammen, in Wehr verweilen, nach Wehr zurückkehren

Übersetzungen

[1] Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Wäär

[2] Gemeinde in Rheinland-Pfalz, Deutschland

[3] Ortsbezirk von Palzem, Rheinland-Pfalz, Deutschland

Englisch:

[4] Ortschaft von Selfkant, Nordrhein-Westfalen, Deutschland

[5] Bauerschaft von Legden, Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Wehr“

[1] Manfred Niemeyer (Herausgeber): Deutsches Ortsnamenbuch. Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/Boston 2012, ISBN 978-3-11-018908-7: „Wehr“, Seite 673.

Substantiv, f, Militär

	Singular	Plural
Nominativ	die Wehr	die Wehren
Genitiv	der Wehr	der Wehren
Dativ	der Wehr	den Wehren
Akkusativ	die Wehr	die Wehren

Worttrennung:

Wehr, Plural: Weh·ren

Aussprache:

IPA: [veːɐ̯]

Hörbeispiele:

Wehr^(Info)

Reime: -eːɐ̯

Bedeutungen:

[1] allgemein veraltende Bedeutung: Kampfeinheit, Armee

[2] gehoben, veraltete Bedeutung: Waffe

Sinnverwandte Wörter:

[1] Armee, Truppe, Militär

[2] Rüstung, Schild, Schutz, Waffe

Unterbegriffe:

[1] Bundeswehr, Bürgerwehr, Feuerwehr, Grubenwehr, Landwehr, Reichswehr

Beispiele:

[1] Die Wehr ist bis an die Elbe gestreift.

[2] „Wer jetzt die Wehr ergreift, ergreift sie, mich (die Religion) zu schützen.“^[1]

[2] „Zum Gefecht wird die Wehr erhoben oder geschwungen.“^[2]

[2] „Der Männer alle, so kühn sie sich mühten, / die Wehr sich keiner gewann; / Gäste kamen und Gäste gingen, / die stärksten zogen am Stahl – / keinen Zoll entwich er dem Stamm: / dort haftet schweigend das Schwert.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich zur Wehr setzen

[2] ein gute Wehr und Waffen, (Martin Luther)

Wortbildungen:

[1] Wehrertüchtigung, Wehrmacht, Wehrressort

[2] Abwehr, Gegenwehr, Gewehr, Notwehr, wehren, Wehretat, wehrhaft, Wehrpflicht, Wehrverpflichtung

Übersetzungen

[1] allgemein veraltend: Kampfeinheit, Armee

Englisch:
Französisch: défense ^→ fr f, armée ^→ fr f
Italienisch:

[2] gehoben, veraltet: Waffe

Französisch: arme ^→ fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wehr“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wehr“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Wehr“

[1] Duden online „Wehr (Widerstand, Verteidigung, Truppe)“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wehr“

Quellen:

↑ Deutsches Wörterbuch. Abgerufen am 3. April 2014.
↑ Deutsches Wörterbuch. Abgerufen am 3. April 2014.
↑ Richard Wagner: Die Walküre, erster Aufzug, dritte Szene. Online: Walküre 1. Aufzug 3. Szene 1. In: Richard Wagner Werkstatt. 2021, abgerufen am 25. August 2023.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: wahr

Homophone: wehr, wer

[1] Fluss auf dem Trockenen (DER SPIEGEL 29/2003 vom 14.07.2003, Seite 122)

[2] Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 55. Entstanden 1963.

[3] Deutsches Wörterbuch. Abgerufen am 3. April 2014.

[4] Deutsches Wörterbuch. Abgerufen am 3. April 2014.

[5] Richard Wagner: Die Walküre, erster Aufzug, dritte Szene. Online: Walküre 1. Aufzug 3. Szene 1. In: Richard Wagner Werkstatt. 2021, abgerufen am 25. August 2023.

[1]

[2]

[1]

[2]

[3]