Wappen

Eine markierte Version dieser Seite, die am 4. April 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Wappen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Wappen	die Wappen
Genitiv	des Wappens	der Wappen
Dativ	dem Wappen	den Wappen
Akkusativ	das Wappen	die Wappen

Worttrennung:

Wap·pen, Plural: Wap·pen

Aussprache:

IPA: [ˈvapn̩]

Hörbeispiele:

Wappen^(Info)

Reime: -apn̩

Bedeutungen:

[1] Heraldik: Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates, bestehend aus einem Schild und gegebenenfalls weiterem Zubehör

[2] Militär, kurz für: Kriegswappen, welches die Zugehörigkeit von Wehrmännern und Fahrzeugen zu einer bestimmten Streitmacht oder einem bestimmten Teil einer Streitmacht sichtbar anzeigt

Abkürzungen:

[1] Wa.

Herkunft:

mittelhochdeutsch wapen, aus dem Mittelniederländischen übernommen, zu mittelhochdeutsch wafen von althochdeutsch wafan „Waffe“, bis ins 16. Jahrhundert vollkommen bedeutungsgleich^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Blason

Gegenwörter:

[1] Flagge, Fahne

Oberbegriffe:

[1] Symbol

Unterbegriffe:

[1] Allianzwappen, Bauernwappen, Ehewappen, Familienwappen, Flaggenwappen, Frauenwappen, Gemeindewappen, Handwerkerwappen, Königswappen, Künstlerwappen, Landeswappen, Ortswappen, Papstwappen, Phantasiewappen, Staatswappen, Stadtwappen, Stammwappen, Zunftwappen

[2] Bataillonswappen

Beispiele:

[1] Das Wappen von Deutschland zeigt in Gold einen rotbewehrten schwarzen Adler.

[1] „Auch die Wappen von Pommern, Schlesien und Ostpreußen waren dort abgebildet.“^[3]

[1] „Damals hätte man längst das Wappen der Stadt Hamburg für den Zeitungskopf führen dürfen.“^[4]

[2] Das Eiserne Kreuz, welches die Bundeswehr führt, ist ein Wappen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Wappen benutzen, Wappen entwerfen, Wappen erstellen, Wappen führen, Wappen verleihen, Wappen zeigen; sein Wappen beschmutzen

[1] akademisches Wappen, altes Wappen, amtliches Wappen, bürgerliches Wappen, eigenes Wappen, historisches Wappen, neues Wappen, redendes Wappen, sprechendes Wappen; kleines Wappen, mittleres Wappen, großes Wappen

Wortbildungen:

Wappenanmaßung, Wappenannahme, Wappenbeschreibung, Wappenbesserung, Wappenbestandteile, Wappenbestimmung, Wappenbild, Wappenbrief, Wappenbuch, Wappenfindung, Wappenkalender, Wappenkenner, Wappenkönig, Wappenkunde, Wappenkunst, Wappenmaler, Wappenmantel, Wappenminderung, Wappenrecht, Wappenregistrierung, Wappenrock, Wappenrolle, Wappensammlung, Wappenschild, Wappenschutz, Wappenspruch, Wappenstandarte, Wappensymbolik, Wappentier, Wappenträger, Wappenzeichen, Wappenzelt, wappnen

Übersetzungen

?

Albanisch: [1] stemë ^→ sq f
Aserbaidschanisch: [1] gerb ^→ az
Baskisch: [1] armarri ^→ eu
Bulgarisch (ISO 9): [1] герб (gerb^☆) ^→ bg m
Dänisch: [1] våben ^→ da n, våbenskjold ^→ da n
Englisch: [1] je nach Kontext: armorial bearings ^→ en Pl., coat of arms ^→ en / Kurzform: arms ^→ en, crest ^→ en
Estnisch: [1] vapp ^→ et
Finnisch: [1] vaakuna ^→ fi
Französisch: [1] je nach Kontext: armes ^→ fr m Pl., armoiries ^→ fr f Pl., blason ^→ fr m
Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): [1] Landeswappen: εθνόσημο (ethnósimo) ^→ el n
Hebräisch (CHA): [1] שֶׁלֶט אֲצֻלָּה‎ (šælæṭ ʾ^aṣulā)^→ he m
Irisch: [1] armas ^→ ga m
Isländisch: [1] skjaldarmerki ^→ is n
Italienisch: [1] je nach Kontext: arme ^→ it f, blasone ^→ it m, stemma ^→ it m
Japanisch (Hepburn): [1] 紋 (もん, mon) ^→ ja, 紋章 (もんしょう, monshō) ^→ ja
Katalanisch: [1] escut ^→ ca m
Koreanisch (RR): [1] 문장 (munjang) ^→ ko
Kroatisch: [1] grb ^→ hr m
Lettisch: [1] ģerbonis ^→ lv m
Litauisch: [1] herbas ^→ lt m
Mazedonisch (ISO 9): [1] грб (grb^☆) ^→ mk m
Niederländisch: [1] wapen ^→ nl n
Norwegisch: [1] våpen ^→ no n
Polnisch: [1] herb ^→ pl m, godło ^→ pl n
Portugiesisch: [1] je nach Kontext: armas ^→ pt f Pl., brasão de armas ^→ pt m, brasão ^→ pt m
Rumänisch: [1] je anch Kontext: blazon ^→ ro n, stemă ^→ ro f
Russisch (ISO 9): [1] герб (gerb^☆) ^→ ru m
Serbisch: [1] грб (grb ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: [1] грб (grb ^☆) ^→ sh m
Schwedisch: [1] vapen ^→ sv n
Slowakisch: [1] erb ^→ sk m
Slowenisch: [1] gŕb ^→ sl m
Spanisch: [1] je nach Kontext: armas ^→ es f Pl., blasón ^→ es m, escudo ^→ es m, escudo de armas ^→ es m
Tschechisch: [1] erb ^→ cs m, znak ^→ cs m
Ukrainisch (ISO 9): [1] герб (gerb ) ^→ uk m
Ungarisch: [1] címer ^→ hu
Weißrussisch (ISO 9): [1] герб (gerb ) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wappen“

[*] Wikipedia-Artikel „Liste der Wappen in Deutschland“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wappen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wappen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Wappen“

[1] The Free Dictionary „Wappen“

[1] Duden online „Wappen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wappen“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wappen“
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Waffe“
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 61.
↑ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 67.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Waffen, Wappler, Wippen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wappen“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Waffe“

[3] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 61.

[4] Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 67.

[1]

[2]

[3]

[4]