znak

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

znak (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ znak znaky
Genitiv znaku znaků
Dativ znaku znakům
Akkusativ znak znaky
Vokativ znaku znaky
Lokativ znaku znacích
Instrumental znakem znaky

Worttrennung:

znak

Aussprache:

IPA: [znak]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild znak (Info)
Reime: -ak

Bedeutungen:

[1] charakteristische Eigenschaft: Merkmal, Kennzeichen
[2] offensichtliche, äußere Erscheinung: Zeichen, Symptom
[3] treffende Bezeichnung von etwas: Zeichen
[4] Gegenstand (oder Darstellung), welcher symbolisch die Zugehörigkeit zu etwas ausdrückt: Wappen, Emblem

Synonyme:

[1] rys
[2] příznak, symptom, známka
[4] emblém

Beispiele:

[1] K sekundárním pohlavním znakům člověka patří např. prsy žen a vousy mužů.
Zu den sekundären Geschlechtsmerkmalen des Menschen gehören zum Beispiel die Brüste der Frauen und die Bärte der Männer.
[2] Její chování je znakem duševní poruchy.
Ihr Verhalten ist ein Zeichen von geistiger Störung.
[3] Systém byl založen na kombinaci alfabetických a numerických znaků.
Das System basiert auf einer Kombination alphabetischer und numerischer Zeichen.
[4] Mezi okny prvního patra a přízemí se nachází znak města.
Zwischen den Fenstern im ersten Stock und im Erdgeschoss befindet sich das Stadtwappen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pohlavní znakGeschlechtsmerkmal
[3] písmový znakSchriftzeichen; sada znakůZeichensatz
[4] státní znakStaatswappen

Wortbildungen:

naznak, odznak, příznak, znakový, značka

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–4] Tschechischer Wikipedia-Artikel „znak
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „znak
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „znak
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „znak
[1–4] centrum - slovník: „znak
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalznak