náznak

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

náznak (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ náznak náznaky
Genitiv náznaku náznaků
Dativ náznaku náznakům
Akkusativ náznak náznaky
Vokativ náznaku náznaky
Lokativ náznaku náznacích
Instrumental náznakem náznaky

Aussprache:

IPA: [ˈnaːznak]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] ein vager, kaum erkennbarer Hinweis auf etwas; Andeutung, Anzeichen, Indiz

Synonyme:

[1] příznak

Beispiele:

[1] „O recepturách a utajovaných podrobnostech mluví v náznacích, dává si dobrý pozor, co může a co už nesmí prozradit.“[1]
Über die Rezepturen und geheim gehaltenen Details spricht er nur andeutungsweise und gibt gut acht, was er verraten darf und was nicht.

Wortfamilie:

naznačit, znak, naznačený

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „náznak
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „náznak
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „náznak
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „náznak
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „náznak

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 2. April 2020