Zum Inhalt springen

známka

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ známka známky
Genitiv známky známek
Dativ známce známkám
Akkusativ známku známky
Vokativ známko známky
Lokativ známce známkách
Instrumental známkou známkami

Worttrennung:

znám·ka

Aussprache:

IPA: [ˈznaːmka]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild známka (Info)

Bedeutungen:

[1] offensichtliche, klare Erscheinung: Zeichen, Anzeichen, Merkmal
[2] ständige Bezeichnung eines Produkts: Marke, Schutzmarke, Schutzzeichen
[3] aufgeklebtes Stück Papier, das als Beleg für die Entrichtung einer Gebühr dient: Briefmarke
[4] kleiner Gegenstand, der zur dauerhaften Kennzeichnung von etwas dient: Kennzeichen, Marke
[5] Klassifizierungsstufe zur Bewertung von Schülern: Note, Schulnote

Synonyme:

[1] znamení, příznak, symptom
[3] kolek, poštovné
[4] označení
[5] stupeň

Oberbegriffe:

[3] doklad

Beispiele:

[1] Maratonec běžel bez známek vyčerpání.
Der Marathonläufer lief ohne Anzeichen von Erschöpfung.
[2] Přijel ve svém automobilu americké známky.
Er kam in seinem Auto einer amerikanischen Marke.
[3] Turista koupil známky na pohlednice.
Der Tourist kaufte Briefmarken für die Ansichtskarten.
[4] Proč nemá ten pes náhubek a známku?
Warum hat dieser Hund keinen Maulkorb und keine Marke?
[5] Žák se bál reakce rodičů na špatné známky.
Der Schüler fürchtete sich vor der Reaktion der Eltern auf die schlechten Noten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ochranná známka (Warenzeichen)
[3] poštovní, dálniční známka (Postwertzeichen, Autobahnvignette); nalepovat/nalepit známku (eine Briefmarke aufkleben); sbírat známky (Briefmarken sammeln)
[5] dostat známku (eine Note bekommen); zhodnotit známkou (mit einer Note bewerten); dobrá, špatná známka (eine gute, schlechte Note)

Wortbildungen:

známkař

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[2–5] Tschechischer Wikipedia-Artikel „známka
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „známka
[1–5] centrum - slovník: „známka