Pfahl

Pfahl (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pfahl	die Pfähle
Genitiv	des Pfahls des Pfahles	der Pfähle
Dativ	dem Pfahl dem Pfahle	den Pfählen
Akkusativ	den Pfahl	die Pfähle

[1] Ein kurzer Pfahl wird auch Pflock genannt.
[2] silberner Pfahl im Wappenschild mit rotem Kreuz

Worttrennung:

Pfahl, Plural: Pfäh·le

Aussprache:

IPA: [p͡faːl]

Hörbeispiele:

Pfahl^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] bearbeitetes, schmales, aufrecht stehendes säulenartiges Bauteil, zum Beispiel aus Holz, Metall oder Stein

[2] Heraldik: senkrechter Streifen, in der Mitte eines Wappenschildes, von abweichender Farbe

Herkunft:

mittelhochdeutsch pfāl, althochdeutsch pfāl, entlehnt von gleichbedeutend lateinisch pālus ^→ la; belegt seit dem 10. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Mast, Palisade, Pfeiler, Pflock, Pfosten, Stange

(österreichisch) Steher

(süddeutsch, österreichisch) Stempen

(süddeutsch, schweizerisch) Stickel

(Bauwesen) Pilote

(Seemannssprache, Verkehrswesen) Poller

Unterbegriffe:

[1] Baumpfahl, Eichpfahl/Eichenpfahl, Grenzpfahl, Laternenpfahl, Marterpfahl, Palisadenpfahl, Rammpfahl, Rebpfahl, Schandpfahl, Schanzpfahl, Totempfahl, Wäschepfahl, Weinpfahl, Zaunpfahl, Zaunspfahl

Beispiele:

[1] Sie fesselten ihn an den Pfahl und verbanden ihm die Augen.

[1] „Dort pflegte er seine Haifischleine auszulegen und sie an einem Pfahl zu vertäuen, den er in den Sand getrieben hatte.“^[2]

[1] „Rechts und links von dem Pfahl standen geschlossene französische Formationen mit blauen Monturen, roten Epauletten, Stiefeletten und Tschakos.“^[3]

[1] „Um ein zweites waren Pfähle in die Erde getrieben, über denen Querhölzer sich kreuzten, auf denen Hirschkeulem und Vorderschenkel zum Trocknen hingen.“^[4]

[1] „Als Auflage wurden Pfähle in den Fluß gerammt, und die Brücke konstruierte Smith als Bogenbrücke, um ihre Tragkraft zu erhöhen.“^[5]

[2] „Da Niederwürzbach von 1337 bis 1661, also mehr als 300 Jahre, zu Kurtrier gehörte, wurde das rote Kreuz des Kurstaates in das Wappen aufgenommen, während der silberne Pfahl aus dem Wappen der Grafen Von der Leyen stammt.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Pfahl anspitzen, einschlagen, setzen

Wortbildungen:

pfählen

pfahlartig

Pfahlbau, Pfahlbürger, Pfahldorf, Pfahlgründung, Pfahlhaus, Pfahlkirche, Pfahlmuschel, Pfahlrost, Pfahlschuh, Pfahlwand, Pfahlwerk, Pfahlwurzel

Übersetzungen

[1] bearbeitetes, schmales, aufrecht stehendes säulenartiges Bauteil

Bulgarisch: заострен кол (zaostren kol^☆) ^→ bg m
Englisch: post ^→ en
Französisch: pieu ^→ fr m, piquet ^→ fr m
Griechisch (Neu-): παλούκι (paloúki) ^→ el n, πάσσαλος (pássalos) ^→ el m
Japanisch: 柱 (はしら, hashira) ^→ ja, 支柱 (しちゅう, shichû) ^→ ja
Norwegisch: påle ^→ no m
Polnisch: pal ^→ pl m
Portugiesisch: estaca ^→ pt f, pilar ^→ pt m, poste ^→ pt m
Russisch: столб (stolb^☆) ^→ ru
Schwedisch: påle ^→ sv, stör ^→ sv
Spanisch: estaca ^→ es f
Tschechisch: kůl ^→ cs m
Türkisch: kazık ^→ tr, direk ^→ tr

[2] senkrechter Streifen, in der Mitte eines Wappenschildes

Bulgarisch: вертикална ивица (vertikalna ivica^☆) ^→ bg
Englisch: pale ^→ en
Französisch: pal ^→ fr m
Schwedisch: stolpe ^→ sv
Spanisch: palo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pfahl“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pfahl“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfahl“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pfahl“

[1, 2] Duden online „Pfahl“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Pfahl“, Seite 693.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 131 . Englisches Original 1970.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1253 . Russische Urfassung 1867.
↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 127. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 171. Französisch 1874/75.
↑ Wappen Niederwuerzbach commons.wikimedia.org, abgerufen am 18. Juli 2014

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Pfahl (Pfahl)	die Pfahl (Pfahl)	die Pfahls
Genitiv	des Pfahl des Pfahls Pfahls	der Pfahl (Pfahl)	der Pfahls
Dativ	dem Pfahl (Pfahl)	der Pfahl (Pfahl)	den Pfahls
Akkusativ	den Pfahl (Pfahl)	die Pfahl (Pfahl)	die Pfahls
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Pfahl“ – für männliche Einzelpersonen, die „Pfahl“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Pfahl“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Pfahl“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Pfahl, Plural: Pfahls

Aussprache:

IPA: [p͡faːl]

Hörbeispiele:

Pfahl^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] deutscher Familienname

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] deutscher Familienname

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pfahl“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pfahl“

Quellen:

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Pfahl	—
Genitiv	(des Pfahl) (des Pfahls) Pfahls	—
Dativ	(dem) Pfahl	—
Akkusativ	(das) Pfahl	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Pfahl“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Pfahl, kein Plural

Aussprache:

IPA: [p͡faːl]

Hörbeispiele:

Pfahl^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] Stadt in Bayern

Abkürzungen:

[1] Kraftfahrzeugkennzeichen:

Oberbegriffe:

[1] Stadt

Beispiele:

[1] Pfahl (Viechtach), Ortsteil der Stadt Viechtach, Landkreis Regen, Bayern

[1] Pfahl (Zandt), Ortsteil der Gemeinde Zandt, Landkreis Cham, Bayern

Wortbildungen:

Pfahler, Pfahlerin

Übersetzungen

[1] Stadt in Bayern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pfahl“

Quellen:

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Pfahl“, Seite 693.

[2] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 131 . Englisches Original 1970.

[3] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1253 . Russische Urfassung 1867.

[4] Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 127. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

[5] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 171. Französisch 1874/75.

[6] Wappen Niederwuerzbach commons.wikimedia.org, abgerufen am 18. Juli 2014

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]