Kabel

Kabel (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Kabel	die Kabel
Genitiv	des Kabels	der Kabel
Dativ	dem Kabel	den Kabeln
Akkusativ	das Kabel	die Kabel

[1] USB-Kabel
[2] Kabel als Teil der Drahtseilbahn

Worttrennung:

Ka·bel, Plural: Ka·bel

Aussprache:

IPA: [ˈkaːbl̩]

Hörbeispiele:

Kabel^(Info)

Reime: -aːbl̩

Bedeutungen:

[1] isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten

[2] Drahtseil

[3] Seemannssprache: starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht

[4] veraltet: Kabeltelegramm

[5] Kabelprogramm

Abkürzungen:

K, K.

Herkunft:

im 13. Jahrhundert über das Niederländische von französisch: câble ^→ fr „Ankertau, Schiffsseil“ entlehnt; laut Kluge ist die weitere Herkunft unsicher; nach Duden geht das Wort auf mittellateinisch capulum ^→ la = Fangseil, Seil zurück; zu capere ^→ la = greifen, ergreifen ^[1] ^[2]

Synonyme:

[1] Leitung, umgangssprachlich: Schnur

[2] Seil (Drahtseil), Trosse (Stahltrosse), Tau (Kabeltau)

[4] Kabeltelegramm, Kabelnachricht

[5] Kabelfernsehen, Kabel-TV

Oberbegriffe:

[4] Telegramm

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] In dem neuen Haus wurden die Kabel vom Elektriker verlegt.

[1] „Dort traf ein Päckchen ein, aus dem Kabel hingen.“^[3]

[1] „Zwei Wochen später kamen wir ihm bei der Auflösung einer Klosterbibliothek zuvor, weil Amalia in einer Nacht-und-Nebel-Aktion das Kabel der Einspritzanlage seines Autos durchgeschnitten hatte.“^[4]

[1] „Das Kabel der Nachttischlampe war lang genug, um bis in den Schrank unter der Dachschräge zu reichen.“^[5]

[2] Bei der alten Drahtseilbahn war das Kabel, an dem die Gondeln hängen, schon arg beansprucht.

[4] Wir haben sofort ein Kabel geschickt.

[5] Habt ihr auch schon Kabel?

Wortbildungen:

[3] Kabelgatt/Kabelgat, Kabelraum

Substantive: Kabelabdeckung, Kabelanbieter, Kabelanschluss, Kabelaufroller, Kabelback, Kabelbaum, Kabelbinder, Kabelbox, Kabelbrand, Kabelbrücke, Kabelclip, Kabelcurls, Kabeldraht, Kabeldurchführung, Kabeleinführung, Kabelempfang, Kabelendhülsen, Kabelentmanteler, Kabelfarbe, Kabelfernsehen, Kabelfernsehnetz, Kabelführung, Kabelgatt, Kabelgebühren, Kabelgraben, Kabelhalter, Kabelhersteller, Kabelhülle, Kabelhülse, Kabelindustrie, Kabelinstallation, Kabelisolierung, Kabelkanal, Kabelklemme, Kabelkran, Kabelleger, Kabelleiste, Kabelmanagement, Kabelmodem, Kabelnetz, Kabelnetzbetreiber, Kabelnetzwerk, Kabelordner, Kabelordnung, Kabelorganisation, Kabelraum, Kabelortungsgerät, Kabelpeitsche, Kabelpflug, Kabelpritsche, Kabelquerschnitt, Kabelrinne, Kabelrohr, Kabelrolle, Kabelrouter, Kabelsammler, Kabelsand, Kabelsalat, Kabelschacht, Kabelschelle, Kabelscheune, Kabelschlauch, Kabelschuh, Kabelsender, Kabeltrasse, Kabeltrommel, Kabelumhüllung, Kabelummantelung, Kabelverbindung, Kabelverlängerung, Kabelverlegung, Kabelverschraubung, Kabelwanne, Kabelwerk, Kabelzange, Kabelzug

Verb: kabeln, verkabeln

Adjektive: kabelähnlich, kabelgebunden, kabellos

Übersetzungen

[1] isolierte Leitung

Dänisch: kabel ^→ da
Englisch: cable ^→ en
Esperanto: kablo ^→ eo
Finnisch: kaapeli ^→ fi
Französisch: câble ^→ fr m
Georgisch: კაბელი (k'abeli) ^→ ka, სადენი (sadeni) ^→ ka
Griechisch (Neu-): καλώδιο (kalóðio) ^→ el n
Interlingua: cablo ^→ ia
Italienisch: cavo ^→ it m
Japanisch: ケーブル (kēburu) ^→ ja
Niederländisch: kabel ^→ nl
Polnisch: kabel ^→ pl
Portugiesisch: cabo ^→ pt m
Russisch: кабель (kabelʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: kabel ^→ sv, sladd ^→ sv u
Spanisch: cable ^→ es
Türkisch: kablo ^→ tr

[2] Drahtseil

Esperanto: kablo ^→ eo
Finnisch: kaapeli ^→ fi, lanka ^→ fi
Georgisch: ტროსი (t'rosi) ^→ ka, გვარლი (gvarli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): συρματόσχοινο (syrmatóschino) ^→ el n
Italienisch: cavo ^→ it m
Niederländisch: kabel ^→ nl
Russisch: трос (tros^☆) ^→ ru
Schwedisch: kabel ^→ sv u, vajer ^→ sv u, wire ^→ sv u
Türkisch: cambaz ipi ^→ tr

[3] Seemannssprache: starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht

Englisch:

[4] veraltet: Kabeltelegramm

[5] Kabelprogramm

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3–5] Wikipedia-Artikel „Kabel (Begriffsklärung)“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kabel“

[1–5] Duden online „Kabel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kabel“

[1, 2] The Free Dictionary „Kabel“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 376.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 457.
↑ Alexander Dahl: Von Antreibern und Getriebenen. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 204 , 31. August 2012, Seite 2.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, {{#isbn:978-3-8321- 6638-0}} , Seite 283.
↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 333. Isländisch 2018.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Kabel (Kabel)	die Kabel (Kabel)	die Kabels	die Kabel
Genitiv	des Kabel des Kabels Kabels	der Kabel (Kabel)	der Kabels	der Kabel
Dativ	dem Kabel (Kabel)	der Kabel (Kabel)	den Kabels	den Kabel
Akkusativ	den Kabel (Kabel)	die Kabel (Kabel)	die Kabels	die Kabel
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Kabel“ – für männliche Einzelpersonen, die „Kabel“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Kabel“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Kabel“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Alternative Schreibweisen:

Cabel, Kabl

Worttrennung:

Ka·bel, Plural 1: Ka·bels, Plural 2: Ka·bel

Aussprache:

IPA: [ˈkaːbl̩]

Hörbeispiele:

Kabel^(Info)

Reime: -aːbl̩

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Abkürzungen:

[1] K.

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Heidi Kabel, Rudolf Kabel, Walther Kabel

Beispiele:

[1] Frau Kabel arbeitet als Maskenbildnerin.

[1] Herr Kabel betreibt ein Restaurant.

[1] Die Kabels fahren heute nach Bremerhaven.

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Anrede: Herr/Frau Kabel; veraltet: Fräulein Kabel

mit Titel: Doktor/Professor/Privatdozent/Universitätsprofessor Kabel; Kabel der Ältere/der Jüngere; Kabel junior/senior; Direktor/Hofrat/Meister Kabel; Bruder/Pfarrer/Schwester Kabel

Übersetzungen

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kabel (Begriffsklärung)“

[1] Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands: „Kabel“

[1] „Kabel“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Kabel“

Anthroponyme

weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsmehrdeutige Vornamen • Nachnamen
Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier und in der Hilfe.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abel, Gabel, Kabeljau, Kabul, Kobel, Kübel, Nabel

Anagramme: Bakel, blake, kable, kalbe, Kalbe, Kaleb

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

kabal, kebel

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 376.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 457.

[3] Alexander Dahl: Von Antreibern und Getriebenen. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 204 , 31. August 2012, Seite 2.

[4] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, {{#isbn:978-3-8321- 6638-0}} , Seite 283.

[5] Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 333. Isländisch 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]