capere

capere (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	capiō
	2. Person Singular	capis
	3. Person Singular	capit
	1. Person Plural	capimus
	2. Person Plural	capitis
	3. Person Plural	capiunt
Perfekt	1. Person Singular	cēpī
Imperfekt	1. Person Singular	capiēbam
Futur	1. Person Singular	capiam
PPP		captus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	capiam
Imperativ	Singular	cape
Imperativ	Plural	capite
Alle weiteren Formen: Flexion:capere

Worttrennung:

ca·pe·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: ergreifen, fangen, fassen, nehmen

[2] transitiv, übertragen: den Anfangspunkt oder Endpunkt erreichen; (einen Anfang oder ein Ende) machen, nehmen

Gegenwörter:

[1] dare

Beispiele:

[1] „nunc hoc me orare a vobis iussit Iuppiter / ut conquistores singula in subsellia / eant per totam caveam spectatoribus, / si quoi favitores delegatos viderint, / ut is in cavea pignus capiantur togae;“ (Plaut. Amph. prol. 64–68)^[1]

[2] „eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garunna flumine, Oceano, finibus Belgarum, attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones.“ (Caes. Gall. 1,1,5)^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] furto captus - beim Diebstahl ertappt

[2] exordium capere, finem capere, initium capere, principium capere

Wortbildungen:

accipere, decipere, incipere, intercipere, percipere, praecipere, suscipere

capax, capessere, capio, captare, captio

Übersetzungen

[1] transitiv: ergreifen, fangen, fassen, nehmen

Deutsch: ergreifen, fangen, fassen, nehmen
Englisch: capture ^→ en, catch ^→ en, seize ^→ en, take ^→ en

[2] den Anfangspunkt oder Endpunkt erreichen

Deutsch: machen, nehmen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. capio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 974-979.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „capio“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „capio“ Seite 295–297.

Quellen:

↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 64–68.
↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[1] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 64–68.

[2] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[1]

[2]