incipere

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

incipere (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular incipō
2. Person Singular incipis
3. Person Singular incipit
1. Person Plural incipimus
2. Person Plural incipitis
3. Person Plural incipunt
Perfekt 1. Person Singular incēpī
Imperfekt 1. Person Singular incipēbam
Futur 1. Person Singular incipam
PPP inceptus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular incipam
Imperativ Singular incipe
Plural incipite
Alle weiteren Formen: Flexion:incipere

Anmerkung zur Flexion:

Im Perfekt werden häufig die entsprechenden Formen des Verbs coepere → la verwendet.

Worttrennung:

in·ci·pe·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: anfangen, beginnen
[2] intransitiv, auch mit Infinitiv: den Anfang nehmen, anfangen, beginnen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb capere → la mit dem Präfix in- → la

Gegenwörter:

[1] desinere, desistere, relinquere

Beispiele:

[1] „Ut vos in vostris voltis mercimoniis / emundis vendundisque me laetum lucris / adficere atque adiuvare in rebus omnibus, / et ut res rationesque vostrorum omnium / bene expedire voltis peregrique et domi, / bonoque atque amplo auctare perpetuo lucro / quasque incepistis res quasque inceptabitis, / et uti bonis vos vostrosque omnis nuntiis / me adficere voltis, ea adferam, ea ut nuntiem / quae maxume in rem vostram communem sient“ (Plaut. Amph. prol. 1–10)[1]
[2]

Wortbildungen:

[1] inceptare

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „incipio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 149-150.
[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „incipio

Quellen:

  1. Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat), Amphitruo, Vers 1–10.