ewig

ewig (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: weitere Belege für Steigerung, Beispiel für [2]; Beleg für Herkunft

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ewig	ewiger	am ewigsten
Alle weiteren Formen: ewig (Deklination)

Anmerkung zur Komparation:

Es gibt eine Reihe von Belegen für die Steigerung, darunter auch beachtenswerte (siehe das Heine-Beispiel).

Worttrennung:

ewig, Komparativ: ewi·ger, Superlativ: ewigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈeːvɪç], Komparativ: [ˈeːvɪɡɐ], Superlativ: [ˈeːvɪçstn̩], [ˈeːvɪçstən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] theologisch/philosophisch: endlos, zeitlich unbegrenzt

[2] einen langen Zeitraum betreffend

Herkunft:

Das Wort kommt vom Althochdeutschen ēwe und bedeutete ursprünglich „Lebenszeit“ (vergleiche Ewigkeit).

Sinnverwandte Wörter:

[1] nie endend, immerwährend, fortwährend, unendlich, immer und ewig, andauernd, unvergänglich, zeitlos

[2] äonisch

Gegenwörter:

[1] vergänglich, endlich

[2] endlos

Oberbegriffe:

[1] immer

[2] zeitlich, lang

Unterbegriffe:

[1] unsterblich, unvergessen

Beispiele:

[1] Ewig existiert Gott.

[1] Sie sind ewig in Liebe verbunden.

[1] Uns ist das Ewige Leben versprochen.

[1] „Ich, dessen Herz in die entferntesten Jahrtausende der Vergangenheit und der Zukunft immer tiefer und tiefer Wurzel schlägt, ich, der ich selbst einer der ewigsten Menschen bin, jeder Atemzug ein ewiges Leben, jeder Gedanke ein ewiger Stern – ich sollte nicht an Unsterblichkeit glauben?“

Redewendungen:

[2] ewig und drei Tage, immer und ewig

Wortbildungen:

Ewiggestriger, Ewigkeit, verewigen

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] evig → da Englisch: [1] eternal → en Finnisch: [1, 2] ikuinen → fi Französisch: [1] éternel → fr Gotisch: [1] aiws → got Griechisch (Neu-): [1] αιώνιος → el Georgisch: [1] მარადი (maradi) → ka, მარადიული (maradiuli) → ka, მუდმივი (mudmiwi) → ka Italienisch: [1] eterno → it, perenne → it, perpetuo → it, illimitato → it Kurdisch: [1] ebedî → ku

Latein: [1] aeternus → la Niederländisch: [1] eeuwig → nl Polnisch: [1] wieczny → pl, na wieki → pl Portugiesisch: [1] eterno → pt Schwedisch: [1, 2] evig → sv Russisch: [1] всегда (wsjegda) → ru Spanisch: [1] eterno → es Ungarisch: [1] mindig → hu

Dialektausdrücke:

Bayrisch: [1] oiwail Elsässisch:

Kölsch: [1] iwich Schwäbisch: [1] allaweil

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „ewig“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „ewig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ewig“

[1] canoo.net „ewig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ewig“

[1] The Free Dictionary „ewig“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: