erbärmlich

erbärmlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
erbärmlich	erbärmlicher	am erbärmlichsten
Alle weiteren Formen: erbärmlich (Deklination)

Worttrennung:

er·bärm·lich, Komparativ: er·bärm·li·cher, Superlativ: am er·bärm·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˌɛɐ̯ˈbɛʁmlɪç], Komparativ: [ˌɛɐ̯ˈbɛʁmlɪçɐ], Superlativ: [ˌɛɐ̯ˈbɛʁmlɪçstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] elend, so dass man Mitleid haben muss, jämmerlich

[2] von sehr schlechter Qualität

[3] moralisch verwerflich, gemein

[4] sehr groß (um Negatives zu verstärken)

[5] nur Adverb: sehr (um Adjektive oder Verben mit negativen Sinn zu verstärken)

Synonyme:

[1] bedauernswert, armselig

[2] miserabel

Beispiele:

[1] Dafür herrschen aber in Bauernhäusern oft um so erbärmlichere Wohnverhältnisse;

[2] Die Schauspieler zeigten eine erbärmliche Leistung.

[3] Das ist eine erbärmliche Lüge.

[3] Die bürgerliche Presse bezeichnete die Kommunisten als „erbärmliche Vaterlandsverräter“.

[4] Unsere Kinder hatten erbärmlichen Hunger.

[5] Auf der Höhe war es kalt, so dass wir erbärmlich froren.

Abgeleitete Begriffe:

Erbärmlichkeit

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] miserable → en Französisch: [1, 2] misérable → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1–5] erbarmlig → sv; [4, 5] fruktansvärd → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wissenschaftlicher Rat und Mitarbeiter der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-02176-4 , S. 444

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „erbärmlich“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erbärmlich“

[2] canoo.net „erbärmlich“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „erbärmlich“

[1–5] The Free Dictionary „erbärmlich“

Quellen: