schwitzen

schwitzen (Deutsch)

Verb

[1] eine schwitzende Frau
	Person	Wortform
Präsens	ich	schwitze
	du	schwitzt
	er, sie, es	schwitzt
Präteritum	ich	schwitzte
Partizip II		geschwitzt
Konjunktiv II	ich	schwitzte
Imperativ	Singular	schwitz(e)!
	Plural	schwitzt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: schwitzen (Konjugation)

Worttrennung:

schwit·zen, Präteritum: schwitz·te, Partizip II: ge·schwitzt

Aussprache:

IPA: [ˈʃvɪʦən], [ˈʃvɪʦn̩], Präteritum: [ˈʃvɪʦtə], Partizip II: [ɡəˈʃvɪʦt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern

[2] übertr. arbeiten

Synonyme:

[1] transpirieren

Oberbegriffe:

[1] absondern

Beispiele:

[1] Bei der Hitze schwitzt man so unerträglich viel.

[2] Er muss den ganzen Tag schwitzen.

Redewendungen:

[1] Blut und Wasser schwitzen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ins Schwitzen kommen

Abgeleitete Begriffe:

[1] anschwitzen, ausschwitzen

[1] Schwitzbad, Schwitzkur, Schwitzkasten

[1] verschwitzt

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] izerdi egin → eu Katalanisch: [1] suar → ca Englisch: [1] sweat → en Esperanto: [1] ŝviti → eo Französisch: [1] suer → fr Italienisch: [1] sudare → it Japanisch: [1] 汗をかく → ja (あせをかく, ase wo kaku)

Latein: [1] sudare → la Polnisch: [1] pocić → pl (się → pl) Portugiesisch: [1] suar → pt Rätoromanisch: [1] suar → rm Schwedisch: [1] svettas → sv Spanisch: [1] sudar → es Venezianisch: [1] suar → vec

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „schwitzen“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „schwitzen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwitzen“

[1] canoo.net „schwitzen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schwitzen“

Ähnliche Wörter:

schützen