sudare

sudare (Italienisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Bitte hilf, die Konjugation dieses Verbs zu ergänzen. Und so geht's: [1].
Präsens	io
	tu
	lui, lei, Lei
	noi
	voi
	loro
Imperfekt	io
Historisches Perfekt	io
Partizip II
Konjunktiv II	io
Imperativ	tu
Imperativ	voi
Hilfsverb		avere/essere
Alle weiteren Formen: Flexion:sudare

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

sudare^(Info)

Bedeutungen:

[1] schwitzen

Herkunft:

lateinisch sudare ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu schwitzen¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vocabolario on line, Treccani: „sudare“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „sudare“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „sudare“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sudare“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sudare“

[1] The Free Dictionary „sudare“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sudare“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

sūdāre (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	sūdō
	2. Person Singular	sūdās
	3. Person Singular	sūdat
	1. Person Plural	sūdāmus
	2. Person Plural	sūdātis
	3. Person Plural	sūdant
Perfekt	1. Person Singular	sūdāvī
Imperfekt	1. Person Singular	sūdābam
Futur	1. Person Singular	sūdābō
PPP		sūdātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	sūdem
Imperativ	Singular	sūdā
Imperativ	Plural	sūdāte
Alle weiteren Formen: Flexion:sudare

Worttrennung:

sū·dā·re

Bedeutungen:

[1] intransitiv: schwitzen

[2] metaphorisch: triefen, feucht sein

[3] transitiv: ausschwitzen, triefen von etwas

[4] sich abmühen, sich anstrengen

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

exsudare, sudatorium, sudatorius, sudator, sudatio, sudascere, sudarium

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu schwitzen¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu triefen^?

Für [3] siehe Übersetzungen zu ausschwitzen^?

Für [4] siehe Übersetzungen zu anstrengen^?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „sudare“ (Zeno.org)

[1–4] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 491, Eintrag „sudo“