Zeugnis

Zeugnis (Deutsch)

Substantiv, n

[2] Schulzeugnis
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Zeugnis	die Zeugnisse
Genitiv	des Zeugnisses	der Zeugnisse
Dativ	dem Zeugnis(se)	den Zeugnissen
Akkusativ	das Zeugnis	die Zeugnisse

Silbentrennung:

Zeug·nis, Plural: Zeug·nis·se

Aussprache:

IPA: [ˈʦɔɪ̯knɪs], Plural: [ˈʦɔɪ̯knɪsə]

Hörbeispiele:  Zeugnis (Österr.) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Recht: Zeugenaussage

[2] schriftliches Dokument, das eine Leistungsbewertung beurkundet

[3] gehoben: anschaulicher Beweis eines Sachverhalts, klar erkennbares Zeichen

[4] Religion: ein persönlicher Bekehrungsbericht, oder Bericht einer Gotteserfahrung

Unterbegriffe:

[2] Abgangszeugnis, Abiturzeugnis, Abschlusszeugnis, Arbeitszeugnis, Führungszeugnis, Gesundheitszeugnis, Impfzeugnis, Maturazeugnis, Maturitätszeugnis, Reifezeugnis, Schulzeugnis, Semesterzeugnis, Sprachzeugnis, Zwischenzeugnis

[3] Armutszeugnis

Beispiele:

[1] Sie hat gestern ihr Zeugnis abgelegt und den Angeklagten damit entlastet.

[2] Ich habe heute die Prüfung bestanden und morgen bekomme ich das Zeugnis.

[3] Dass er sich gestern zurückgehalten hat, war ein Zeugnis seines Vertrauens.

[4] Zeugnisse in diesem Sinne können sowohl kurze Einschübe in Alltagsgesprächen sein als auch vortragsähnliche Erfahrungsberichte.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Zeugnisverweigerung

[2] Zeugnisabschrift, Zeugnisausgabe, Zeugniskonferenz

Übersetzungen

 

Englisch: [?] certificate → en, certification → en, testimonial → en, testimony → en; [2] school report → en Esperanto: [1+3] atesto → eo; [2] atestilo → eo Französisch: [1] témoignage → fr; [2] certificat → fr

Norwegisch: [1] vitneutsagn → no; [1],[2] vitnemål → no; [2],[4] vitnesbyrd → no; [3] sertifikat → no Japanisch: [1] 証言 (しょうげん, shôgen) → ja; [2] 成績 (せいせき, seiseki) → ja Spanisch: [1] testimonio → es; [2] certificado → es, notas → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Wikipedia-Artikel „Zeugnis“

[1, 3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Zeugnis“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zeugnis“

[2] canoo.net „Zeugnis“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zeugnis“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Zeuge, Zeugma