SMS

SMS (Deutsch)

Abkürzung, Substantiv, f, n

Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	die SMS	das SMS	die SMS
Genitiv	der SMS	des SMS	der SMS
Dativ	der SMS	dem SMS	den SMS
Akkusativ	die SMS	das SMS	die SMS

Anmerkung:

In Deutschland ist das Genus zumeist weiblich, in Österreich und der Schweiz zumeist sächlich.

Aussprache:

IPA: [ɛsʔɛmˈʔɛs], schweizerisch: [ˈɛsʔɛmʔɛs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mobilfunk, Telekommunikation: Telekommunikationsdienst zur Übermittlung kurzer Textnachrichten

[2] Mobilfunk, Telekommunikation: eine über das Mobilfunknetz durch den in [1] erwähnten Kurznachrichtendienst versandte Kurznachricht

Herkunft:

Entlehnung aus dem Englischen, in dem SMS ^→ en für Short Message Service „Kurzmitteilungsdienst“ steht

Synonyme:

[2] SMS-Nachricht

Sinnverwandte Wörter:

[2] E-Mail, Textnachricht

Gegenwörter:

[2] Podcast

Oberbegriffe:

[1] Dienst

[2] Nachricht

Unterbegriffe:

[1, 2] MMS

Beispiele:

[1] „Dabei verrät das SMS natürlich auch, wo in Tirol es wie viel geschneit hat.“

[1] „Das SMS kann einfach als Gedankenstütze im Handy gespeichert bleiben.“

[2] „In Gaza wurde Ende Juli ein junger Mann verhaftet, nachdem er eine SMS erhalten hatte, in der eine gewisse Freude über den Tod von fünf Hamas-Kämpfern anklang.“

[2] „Diese SMS stammt aus einer Datenbank, in der alle Textnachrichten erfasst sind, die im Herbst 2009 im Rahmen des an der Universität Zürich und Neuchâtel durchgeführten Projekts »SMS4science« gesammelt wurden.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] jemandem eine SMS schicken, eine SMS senden, eine SMS versenden; eine SMS schreiben, eine SMS tippen, eine SMS verfassen; jemandem etwas per SMS mitteilen

Wortbildungen:

[1, 2] simsen (→ Simser, Simserin), SMSen, SMSer (→ SMSerin)

Übersetzungen

 

Arabisch: [1, 2] خ ر ق (S M S) → ar Bengalisch: [1, 2] এস এম এস (S M S) → bn Bulgarisch: [1, 2] Есемес (Esemes) → bg, SMS → bg Dänisch: [1, 2] SMS → da Englisch: [1, 2] SMS → en, [2] SMS message → en Französisch: [1, 2] SMS → fr m; [2] message court → fr m, message SMS → fr m, message texte → fr m, minimessage → fr m, télémessage → fr m, texto → fr m Georgisch: [1, 2] SMS → ka Griechisch (Neu-): [1, 2] SMS → el Katalanisch: [1, 2] SMS → ca m Kroatisch: [1, 2] SMS → hr

Kurdisch: lateinisch: [1, 2] XPK → ku arabisch: [1, 2] خپک → ku Luxemburgisch: [1, 2] SMS → lb Niederländisch: [1, 2] SMS → nl Polnisch: [1, 2] SMS → pl Portugiesisch: [1, 2] SMS → pt Russisch: [1, 2] SMS → ru Spanisch: [1, 2] SMS → es m Tschechisch: [1, 2] SMS → cs Ungarisch: [1, 2] SMS → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „SMS“

[1, 2] abkuerzungen.de „SMS“

[1, 2] canoo.net „SMS“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „SMS“

Quellen:

---

Abkürzung, n

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] „Seiner Majestät Schiff“

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „SMS“

[1] abkuerzungen.de „SMS“

---

Abkürzung, f

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] „Schweizerische Mathematische Gesellschaft“

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „SMS“

[1] abkuerzungen.de „SMS“

---

---

SMS (Englisch)

Abkürzung

Bedeutungen:

[1] „Short Message Service“.

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „SMS“

[1] abkuerzungen.de „SMS“

---

---

SMS (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le SMS	les SMS

Worttrennung:

SMS, Plural: SMS

Aussprache:

IPA: [ɛsɛmɛs], Plural: [ɛsɛmɛs]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Telekommunikation: SMS

[2] Telekommunikation: SMS, SMS-Nachricht, Kurznachricht

Herkunft:

seit 1996 bezeugte Entlehnung aus dem englischen SMS ^→ en

Synonyme:

[2] minimessage, télémessage, texto

Oberbegriffe:

[1] service

[2] message

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] envoyer un SMS, recevoir un SMS

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] SMS f, n, [2] SMS-Nachricht f, Kurznachricht f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Französischer Wikipedia-Artikel „SMS“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „SMS“

[2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „SMS“

[2] Larousse: Dictionnaires Français „SMS“

[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2382.

[2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 946.

Quellen:

---

---

SMS (Tschechisch)

Abkürzung

Aussprache:

IPA: [ɛs.ɛm.ɛs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mobiltelefon: Short Message Service

Beispiele:

[1] SMS zdarma do všech sítí.

SMS kostenlos in alle Netze.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] SMS

Englisch: [1] SMS → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „SMS“

[1] www.zkratky.cz

Ähnliche Wörter:

EMS, MMS