Reparatur

Reparatur (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Reparatur	die Reparaturen
Genitiv	der Reparatur	der Reparaturen
Dativ	der Reparatur	den Reparaturen
Akkusativ	die Reparatur	die Reparaturen

Worttrennung:

Re·pa·ra·tur, Plural: Re·pa·ra·tu·ren

Aussprache:

IPA: [ʀepaʀaˈtuːɐ̯], Plural: [ʀepaʀaˈtuːʀən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -uːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Vorgang, bei dem ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann

Abkürzungen:

[1] Rep.

Herkunft:

von gleichbedeutend lateinisch reparatura ^→ la

Synonyme:

[1] Instandsetzung, Wiederherstellung

Gegenwörter:

[1] Außerstandsetzung, Zerstörung

Oberbegriffe:

[1] Wiederherstellung

Unterbegriffe:

[1] Autoreparatur, Fahrradreparatur, Garantiereparatur, Schönheitsreparatur

Beispiele:

[1] Dieses Fahrrad hat aber dringend eine Reparatur nötig!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Reparatur durchführen

Wortbildungen:

Reparaturkosten, Reparaturwerkstatt, reparieren, Reparateur, Reparateurin, reparaturbedürftig

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] الإصلاح → ar Chinesisch: [1] 修理 (xiūlǐ) → zh Englisch: [1] repair → en Französisch: [1] réparation → fr f Italienisch: [1] riparazione → it

Niederländisch: [1] herstel → nl Polnisch: [1] naprawa → pl Portugiesisch: [1] conserto → pt m, reparo → pt m Russisch: [1] ремонт → ru Spanisch: [1] reparación → es Tschechisch: [1] oprava → cs f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: richta (auch: flicka) Bairisch: richten

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Reparatur“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reparatur“

[1] canoo.net „Reparatur“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Reparatur“