Nudel

Nudel (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Auswahl verschiedener Nudeln
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Nudel	die Nudeln
Genitiv	der Nudel	der Nudeln
Dativ	der Nudel	den Nudeln
Akkusativ	die Nudel	die Nudeln

Silbentrennung:

Nu·del, Plural: Nu·deln

Aussprache:

IPA: [ˈnuːdl̩], Plural: [ˈnuːdl̩n]

Hörbeispiele:  Nudel ^(Info),  Nudel (Österr.) ^(Info), Plural:  Nudeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen, Wasser und evtl. weiteren Zutaten

[2] umgangssprachlich: eine beleibtere weibliche Person

[3] umgangssprachlich, meist mit einem Attribut: Bezeichnung für einen Menschen mit einer bestimmten Eigenschaft

Herkunft:

[1] vom schlesischen knudel "Knödel"

[1] vom flämischen noedel "Knödel"

Synonyme:

[1] Pasta, Teigware

[2] Dickerchen, Moppel

Oberbegriffe:

[1] Teigwaren

Unterbegriffe:

[1] Bandnudel, Buchstabennudel, Dampfnudel, Eiernudel, Giftnudel, Glasnudel, Hörnchennudel, Schupfnudel, Spaghetti

[3] Betriebsnudel, Skandalnudel, Ulknudel

Beispiele:

[1] Die längste Nudel der Welt war 180 Meter lang.

[2] Deine Frau ist eine ganz schöne Nudel.

Redewendungen:

[1] Nudeldicke Dirn

[1] jemanden auf die Nudel schieben

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] besondere Nudel (Sonderling), dicke Nudel, freche Nudel, kesse Nudel (lebenslustiges Mädchen mit Unternehmungsdrang), komische Nudel (seltsamer, merkwürdiger Mensch), lustige Nudel, putzige Nudel, schlappe Nudel, tolle Nudel (Spaßmacher, Unterhaltungstalent), überdrehte Nudel (Frau, die überspannt ist), ulkige Nudel, verrückte Nudel (Sonderling, guter Unterhalter), versoffene Nudel, g'wamperte Nudel (dickliche Frau), weiche Nudel (jemand, der nachgiebig oder antriebslos ist)

Abgeleitete Begriffe:

[1] Nudelauflauf, Nudelbrühe, nudeldick, Nudelgericht, Nudelholz, Nudelmaschine, nudeln, Nudelsalat, Nudelsuppe, Nudelteig

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] nudel → da u Englisch: [1] noodle → en, pasta → en, [2] chubby person, fatso → en, [3] nut → en Esperanto: [1] pasto → eo Französisch: [1] nouille → fr Italienisch: [1] pasta → it f, pasta alimentare → it f

Japanisch: [1] 麺 (めん, men) → ja, ヌードル (nûdoru) → ja, パスタ (pasuta) → ja Polnisch: [1] makaron → pl Portugiesisch: [1] macarrão → pt m Spanisch: [1] fideo → es m, [1] macarrón → es m Schwedisch: [1] nudel → sv f Tschechisch: [1] nudle → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nudel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nudel“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Nudel“

[1] canoo.net „Nudel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nudel“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Nadel