Mondlandung

Dieser Eintrag war in der 29. Woche
des Jahres 2019 das Wort der Woche.

Mondlandung (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Mondlandung	die Mondlandungen
Genitiv	der Mondlandung	der Mondlandungen
Dativ	der Mondlandung	den Mondlandungen
Akkusativ	die Mondlandung	die Mondlandungen

Worttrennung:

Mond·lan·dung, Plural: Mond·lan·dun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈmoːntˌlandʊŋ]

Hörbeispiele:

Mondlandung^(Info),

Mondlandung (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Raumfahrt: Landung eines Raumfahrzeuges auf dem irdischen Mond

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Landung

Gegenwörter:

[1] Absturz, Aufprall

Oberbegriffe:

[1] Landung

Beispiele:

[1] Am 20. Juli 1969, 21.17 Uhr MEZ, fand die erste bemannte Mondlandung statt.

[1] Vor 50 Jahren schafften die Amerikaner die Mondlandung praktisch mit ein paar Taschenrechnern. Aber ich kann nicht mal eine E-Mail versenden, weil dieser verdammte Rechner nicht funktioniert.

[1] „Apollo (auch Apollon): Gott der Sonne und des Lichts. Bei der NASA wählte man diesen Namen für das Raumfahrtprojekt, das schließlich zur Mondlandung führte, da man an die Sonnenfahrt des Apollon erinnern wollte.“^[1]

[1] „Zwei Jahre bevor die USA mit der Mondlandung von Apollo 11 Weltraumgeschichte schrieben, hatte das Programm mit einem folgenschweren Unfall begonnen. Bei einem fehlgeschlagenen Test erstickten drei Astronauten.“^[2]

[1] „Der amerikanische Astronaut [Eugene Cernan] flog insgesamt dreimal ins All, zuerst 1966 mit ‚Gemini 9‘. 1969 nahm er an der ‚Apollo 10‘-Mission teil, bei der die Landefähre für die erste Mondlandung im gleichen Jahr abschließend getestet wurde.“^[3]

[1]	„Zwischen 2016 und 2018 könnten erste Tests auf dem Mond folgen. In Europa würden derzeit verschiedenen Einrichtungen und Unternehmen an Bausteinen für eine Mondlandung arbeiten.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv amerikanische Mondlandung, bemannte Mondlandung, chinesische Mondlandung, erfolgreiche Mondlandung, die erste Mondlandung, unbemannte Mondlandung, weiche Mondlandung

[1] mit Verb: eine Mondlandung anstreben, eine Mondlandung aufgeben, eine Mondlandung erleben, eine Mondlandung planen, eine Mondlandung unternehmen, eine Mondlandung verfolgen

[1] in Kombination: Bilder von der Mondlandung

Wortbildungen:

[1] Mondlandefähre

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Landung auf dem (irdischen) Mond

Afrikaans: maanlanding ^→ af
Asturisch: allunizaxe ^→ ast m
Bulgarisch: прилуняване (prilunjavane^☆) ^→ bg n
Dänisch: månelanding ^→ da u
Englisch: moon landing ^→ en
Finnisch: kuuhun lasku ^→ fi
Französisch: alunissage ^→ fr m, atterrissage sur la Lune ^→ fr m
Galicisch: aluaxe ^→ gl f
Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): προσελήνωση (proselínosi) ^→ el f
Isländisch: lending á tunglinu ^→ is f
Italienisch: allunaggio ^→ it m
Japanisch (Hepburn): 月面着陸 (げつめん･ちゃくりく, getsumen·chakuriku) ^→ ja, 月への着陸 (つきへのちゃくりく, tsuki e no chakuriku) ^→ ja
Katalanisch: allunatge ^→ ca m
Kurdisch:
- Kurmandschi: daketina ser heyvê ^→ ku f
Latein: lunae appulsus ^→ la
Luxemburgisch: Moundlandung ^→ lb f
Niederländisch: maanlanding ^→ nl f
Norwegisch:
- Bokmål: månelanding ^→ nb m, f
- Nynorsk: månelanding ^→ nn f
Okzitanisch: alunisatge ^→ oc m
Portugiesisch: alunação ^→ pt f, alunagem ^→ pt f; Brasilien zudem auch: alunissagem ^→ pt f, alunizagem ^→ pt f
Rumänisch: aselenizare ^→ ro f; seltener auch: alunizare ^→ ro f
Russisch: прилунение (prilunenie^☆) ^→ ru n, посадка на Луну (posadka na Lunu^☆) ^→ ru f, приземление на Луну (prizemlenie na Lunu^☆) ^→ ru n
Schwedisch: månlandning ^→ sv u
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pśizemjenje na mjasecu ^→ dsb n
- Obersorbisch: přizemjenje na měsačku ^→ hsb n, přistaće na měsačku ^→ hsb n, přistajenje na měsačku ^→ hsb n
Spanisch: alunizaje ^→ es m
Ukrainisch: примісячення (prymisjačennja^☆) ^→ uk f
Ungarisch: holdra szállás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mondlandung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mondlandung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Mondlandung“

[1] The Free Dictionary „Mondlandung“

[1] Duden online „Mondlandung“

[*] wissen.de – Lexikon „Mondlandung“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Mondlandung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mondlandung“

Quellen:

↑ Ralf Bei der Kellen: Gesucht wurde: Apollo. In: Deutschlandradio. 29. Juli 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Sonntagsrätsel, URL, abgerufen am 22. September 2018) .
↑ Vor 50 Jahren: Die Katastrophe vor der Mondlandung. In: Deutsche Welle. 21. Januar 2017 (URL, abgerufen am 22. September 2018) .
↑ wa/qu (dpa, afp, ap): Der letzte Mann auf dem Mond ist tot. In: Deutsche Welle. 16. Januar 2017 (URL, abgerufen am 22. September 2018) .
↑ aku: Mondlandung soll bald gang und gäbe sein. In: Zeit Online. 5. Juni 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Juli 2009) .

[1] Ralf Bei der Kellen: Gesucht wurde: Apollo. In: Deutschlandradio. 29. Juli 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Sonntagsrätsel, URL, abgerufen am 22. September 2018) .

[2] Vor 50 Jahren: Die Katastrophe vor der Mondlandung. In: Deutsche Welle. 21. Januar 2017 (URL, abgerufen am 22. September 2018) .

[3] wa/qu (dpa, afp, ap): Der letzte Mann auf dem Mond ist tot. In: Deutsche Welle. 16. Januar 2017 (URL, abgerufen am 22. September 2018) .

[4] u: Mondlandung soll bald gang und gäbe sein. In: Zeit Online. 5. Juni 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Juli 2009) .

[1]

[2]

[3]

[4]