Absturz

Absturz (Deutsch)

ACHTUNG: Für diesen Eintrag gibt es noch keine Belegstellen, also keinen Nachweis im Eintrag, dass das Wort in den angegebenen Bedeutungen benutzt wird. Wenn du diesen Begriff nachweisen kannst, so gib deine Belegstelle(n) bitte im Eintrag und auf der Seite der „Löschkandidaten“ an! Andernfalls wird der Eintrag zwei bis vier Wochen nach dem Setzen dieses Bausteins gelöscht. Bemerkung des Antragstellers: gilt nur für Bed. [5] 88.68.26.4 09:59, 22. Apr. 2013 (MESZ)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Absturz	die Abstürze
Genitiv	des Absturzes	der Abstürze
Dativ	dem Absturz dem Absturze	den Abstürzen
Akkusativ	den Absturz	die Abstürze

[1] ein Absturz eines Flugzeugs

Worttrennung:

Ab·sturz, Plural: Ab·stür·ze

Aussprache:

IPA: [ˈapʃtʊʁʦ], Plural: [ˈapˌʃtʏʁʦə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; ein Unfall

[2] steiler Abhang

[3] übertragen: unkontrollierte rasche Abwärtsbewegung, wie das Abstürzen in eine Krise

[4] Informatik, umgangssprachlich: Stillstand infolge eines schwer wiegenden Programmfehlers

[5] umgangssprachlich: ein höchst unangenehmer geistig-körperlicher Zustand, beispielsweise nach übermäßigem Alkoholkonsum

Herkunft:

Ableitung eines Substantivs zum Verb abstürzen durch implizite Ableitung

Synonyme:

[4] Computerabsturz

Sinnverwandte Wörter:

[4] Bluescreen

[5] Alkoholvergiftung

Gegenwörter:

[3] Aufstieg

Unterbegriffe:

[1] Bergsteigerabsturz, Bungee-Jumper-Absturz, Flugzeugabsturz, Gondelabsturz, Hubschrauberabsturz, Helikopterabsturz, Klettererabsturz, Meteoritenabsturz, Raumfährenabsturz, Satellitenabsturz

[4] Programmabsturz

Beispiele:

[1] Der Absturz erfolgte in Sekundenschnelle.

[3] Sein Absturz war nach Scheidung und Verlust des Arbeitsplatzes unvermeidlich.

[4] Von dem Absturz heute war nur der Server betroffen.

[5] Das Sturztrinken führte zwangsläufig zum vollkommenen Absturz einiger Kumpels.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein kontrollierter Absturz, einen Absturz überleben

Wortbildungen:

abstürzen, abstürzend, Absturzgefahr, absturzsicher, Absturzsicherheit, Absturzvorsorge

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 3] fall → en; [1, 4] crash → en; [4] system crash → en Esperanto: [4] operaciumkolapso → eo Finnisch: [4] kaatuminen → fi Französisch: [1] chute → fr f, écrasement → fr m, crash → fr m, [3] déchéance → fr f, [4] plantage → fr Italienisch: [4] crash → it Japanisch: [1] 墜落 (ついらく, tsuiraku) → ja

Niederländisch: [4] crash → nl Polnisch: [1] rozbicie się → pl, [4] awaria → pl f, zawieszenie się → pl n Portugiesisch: [4] falha de sistema → pt, travamento → pt Russisch: [1] падение → ru n Schwedisch: [1] störtning → sv, krasch → sv; [3] fall → sv; [4] krasch → sv; Spanisch: [1, 3] caída → es; [4] crash → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Wikipedia-Artikel „Absturz“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Absturz“

[1] canoo.net „Absturz“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Absturz“

[1, 4] The Free Dictionary „Absturz“

[1, 2, 4] Duden online „Absturz“

Ähnliche Wörter:

abstrus