Bremsanlage

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Bremsanlage (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Bremsanlage die Bremsanlagen
Genitiv der Bremsanlage der Bremsanlagen
Dativ der Bremsanlage den Bremsanlagen
Akkusativ die Bremsanlage die Bremsanlagen
[1] Teil einer keramischen Bremsanlage eines Rades eines PKWs
[1] Die Felgenbremse ist Teil der Bremsanlage eines Fahrrads

Worttrennung:

Brems·an·la·ge, Plural: Brems·an·la·gen

Aussprache:

IPA: [ˈbʁɛmsʔanˌlaːɡə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Bremsanlage (Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: technische Einrichtung, die ein in Bewegung befindliches Fahrzeug abbremst (, d.h. die Geschwindigkeit verringert)

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs bremsen und dem Substantiv Anlage

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bremsvorrichtung

Oberbegriffe:

[1] Anlage

Unterbegriffe:

[1] Mehrkreisbremsanlage

Beispiele:

[1] [Fahrräder:] „Eine gute Beleuchtung, eine funktionierende Bremsanlage und eine geölte und exakt eingestellte Gangschaltung gehören zur Grundausstattung - auch um Unfälle zu vermeiden.“[1]
[1] „Mit den schnellen E-Bikes sind auch unsportliche Fahrer mit Geschwindigkeiten von 35 km/h und schneller unterwegs. Da ist eine gute Bremsanlage lebenswichtig.“[2]
[1] „In einer Stichprobe […] haben drei von vier Werkstätten bei der Kontrolle der Bremsanlage geschlampt.“[3]
[1] „In der Automobilbranche […] arbeitet man […] an der Entwicklung von Filtern, die den feinen Bremsstaub direkt an den Bremsanlagen absaugen sollen.“[4]
[1] „Da ein Zugführer im Dunkeln nicht erkennen konnte, ob ein Mensch auf den Gleisen stand, leitete er eine Gefahrenbremsung ein. An der Bremsanlage entstand dadurch ein Schaden von 5.000 Euro.“[5]
[1] [Formel 1:] „Nick Heidfeld aus Mönchengladbach hatte am Vormittag noch Probleme mit seinem BMW-Sauber, an dem die Bremsanlage gewechselt werden musste […].“[6]
[1] „Ein Fehler in der Bremsanlage hatte zu einer Notbremsung geführt.“[7]
[1] „Die Gefahrgutspezialisten hatten bei dem Sattelzug zunächst einen Druckverlust an der Bremsanlage festgestellt. Dann wurden weitere erhebliche Mängel an der Bremsanlage der Zugmaschine und am Sattelauflieger festgestellt.“[8]
[1] „Polizeibeamte haben am Donnerstag an der Autobahn-Raststätte Dresdner Tor vier marode Lkw aus dem Verkehr gezogen. […] Bei allen Fahrzeugen waren die Bremsanlagen sehr mangelhaft und die Ladungen unzureichend gesichert.“[9]
[1] „Als der Fahrer für eine Kontrolle auf dem nächsten Parkplatz hielt, kamen aber zahlreiche Mängel zutage. Unter anderem waren laut Polizei Teile der Bremsanlage sowie mehrere Stoßdämpfer kaputt.“[10]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: defekte / hydraulische / keramische / komplette / leistungsstarke / leistungsfähige / standfeste / verstärkte Bremsanlage
[1] mit Substantiv: Ausfall der Bremsanlage
[1] mit Substantiv: Bremsanlage der Seilbahn / des Anhängers / E-Bikes / Fahrrads / Fahrzeugs / Flugzeugs / Kfzs / LKWs / Motorrads / PKWs / Zugs
[1] mit Verb: die Bremsanlage fällt aus / kontrollieren / prüfen / testen
[1] in Kombination: Defekt an der Bremsanlage, Mangel/Mängel an der Bremsanlage, Problem mit der Bremsanlage

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] ?
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bremsanlage“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bremsanlage“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bremsanlage“
[1] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bremsanlage“
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bremsanlage“
[1] Duden online „Bremsanlage“

Quellen:

  1. ↑ Rigobert Kaiser: Versicherungen für Radlfahrer. In: Bayerischer Rundfunk. 4. Juni 2019 (URL, abgerufen am 29. Januar 2020).
  2. ↑ Flurin Maissen, Rolf Muntwyler: Grosse Differenzen bei schnellen E-Bikes. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. April 2012 (URL, abgerufen am 29. Januar 2020).
  3. ↑ Thomas Eckert: E-Bike: Tipps zur Wartung. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. September 2019 (URL, abgerufen am 29. Januar 2020).
  4. ↑ Klaus Deuse: Industriestäube – Welchen Staub hätten Sie denn gern?. In: Deutsche Welle. 30. Mai 2019 (URL, abgerufen am 29. Januar 2020).
  5. ↑ Schneemann auf Gleisen – Polizei ermittelt Täter nach zwei Monaten. In: taz.de. 8. Februar 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 29. Januar 2020).
  6. ↑ Formel 1: Rosberg wieder Trainingsschnellster. In: Deutsche Welle. 8. Mai 2019 (URL, abgerufen am 29. Januar 2020).
  7. ↑ Panne bei der «Crazy Mouse». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. September 2016 (URL, abgerufen am 29. Januar 2020).
  8. ↑ 20 Tonnen Gift-Suppe. In: taz.de. 2. Juli 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 29. Januar 2020).
  9. ↑ Polizei stoppt auf A 4 bei Dresden Laster aus Aserbaidschan. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 12. Juli 2019 (URL, abgerufen am 29. Januar 2020).
  10. ↑ Schrottreifer Lkw. In: Südwestrundfunk. 12. November 2019 (URL, abgerufen am 29. Januar 2020).
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Bremsanlage&oldid=9565702“