io

Eine markierte Version dieser Seite, die am 27. Oktober 2019 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

io (International)

Abkürzung

Bedeutungen:

[1] ISO-639-1-Code für die Sprache Ido

Synonyme:

[1] ISO-639-2- und ISO-639-3-Code: ido

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „IO“

io (Interlingua)

Pronomen

Worttrennung:

io

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Für die 1. Person Singular Nominativ/Subjektfall – im Objektfall: siehe me

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen: 1. Person Singular, zur Bezeichnung der eigenen Person als Satzsubjekt; ich

Herkunft:

aus dem Italienischen io ^→ it, Spanischen yo ^→ es; Französischem je ^→ fr, altfranzösisch jeo (Vulgärlatein eo); Latein: ego ^→ la ^{[Quellen fehlen]}

Gegenwörter:

tu, ille, illa, illo, nos, vos, illes, illas, illos

Beispiele:

[1] Io va apprender le nove vocabulos.

Ich lerne jetzt gleich die neuen Vokabeln.

[1] Iste matino io ha mangiate un bon jentaculo.

Heute morgen habe ich gut gefrühstückt.

Übersetzungen

?

Für [1] siehe Übersetzungen zu ich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Verzeichnis Pronomen (Interlingua)

[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – german«) im Interlingua-Wiktionary: »io« unter i

[1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „Grammatica de Interlingua“

[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „io“

[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 100

Personalpronomen (Interlingua) – pronomines personal

io | me | tu | te | ille m | le m | illa f | la f | illo n | lo n | nos | vos | illes m Pl. | les m Pl. | illas f Pl. | las f Pl. | illos n Pl. | los n Pl. | alle eingetragenen Pronomen | Verzeichnis

io (Italienisch)

Personalpronomen

	Singular				Plural
	1. P.	2. P.	3. P., m.	3. P, f.	1. P.	2. P.	3. P., m.	3. P., f.
Subjekt	io	tu	lui, egli**	lei, ella**	noi	voi	loro, essi**	loro, esse**
betontes direktes Objekt*	me	te	lui	lei	noi	voi	loro	loro
unbetontes direktes Objekt	mi	ti	lo	la	ci	vi	li	le
unbetontes indirektes Objekt	mi	ti	gli	le	ci	vi	gli	gli
* Um die betonten Objektpronomen indirekt zu machen, stellt man die Präposition a voran (bei loro optional). ** Die mit zwei Sternchen markierten Formen sind formell.

Worttrennung:

io, Plural: noi

Aussprache:

IPA: [ˈiːɔ], Plural: [nɔi̯]

Hörbeispiele:

io^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] 1. Person Singular: ich

Herkunft:

von einer erschlossenen romanischen Form *eo aus lateinisch ego ^→ la „ich“^[1]

Gegenwörter:

[1] tu, egli, lui, ella, lei, essa, essi, esse

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] ich
Englisch: [1] I ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Pronome personale“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „io“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „io“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „io“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „io“

[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „io“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „io“

Quellen:

↑ Wilhelm Meyer-Lübke: Romanisches etymologisches Wörterbuch. 6. Auflage. Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg 1992, ISBN 3-533-01394-4, DNB 920198104 (unveränderter Nachdruck der 3. Auflage) , Eintrag 2830

iō! (Latein)

Interjektion

Worttrennung:

iō!

Bedeutungen:

[1] Ausruf der Freude (›juchhe!‹) und des Schmerzes (›oh!‹)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

?

Deutsch: [a] juchhe! [b] oh! ach!

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. io“ (Zeno.org)

io (Maori)

Substantiv

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Nerv

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

?

Für [1] siehe Übersetzungen zu Nerv¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] John C. Moorfield: Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf den gedruckten, bei Pearson Longman, Auckland, ab 2005 erschienenen Ausgaben unter dem Titel Te Aka. Māori-English, English-Māori Dictionary and Index. Stichwort „io“.

io (Umschrift)

Dieser Abschnitt enthält Verweise auf die Wörter aus Sprachen mit nichtlateinischen Alphabeten, die in lateinischer Umschrift gleich geschrieben werden wie das hier behandelte Wort. Hier dürfen nur die Verweise (Links) auf diese Wörter stehen, für die selber (in ihrem Artikel am Linkziel) selbstverständlich die Originalschreibweise gilt. Alles, was über ein solches Wort zu sagen ist, gehört allein in dessen eigenen Artikel. Dieses Format ist veraltet und ist auf Vorlage:Ähnlichkeiten Umschrift umzustellen.veraltete Vorlage
Griechisch:
íō → ίω (Wanderin)

Ähnliche Wörter:

Io

[1] Wilhelm Meyer-Lübke: Romanisches etymologisches Wörterbuch. 6. Auflage. Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg 1992, ISBN 3-533-01394-4, DNB 920198104 (unveränderter Nachdruck der 3. Auflage) , Eintrag 2830

[1]