noi

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

noi (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular	Plural
el noi	els nois

Worttrennung:

noi

Aussprache:

IPA: [nɔj]

Hörbeispiele:

noi^(Info)

Bedeutungen:

[1] Junge

Weibliche Wortformen:

[1] noia

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Junge

Deutsch: Junge m
Englisch: boy ^→ en
Italienisch: bambino ^→ it m, ragazzo ^→ it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „noi“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „noi“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: noi

noi (Rumänisch)[Bearbeiten]

Personalpronomen[Bearbeiten]

Personalpronomen (betont)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	eu	noi
Genitiv	—	—
Dativ	mie	nouă
Akkusativ	(pe) mine	(pe) noi

Worttrennung:

noi

Aussprache:

IPA: [noj]

Hörbeispiele:

noi^(Info)

Bedeutungen:

[1] betonte Form des Personalpronomens der 1. Person Plural im Nominativ: wir

[2] betonte Form des Personalpronomens der 1. Person Plural im Akkusativ: uns

Herkunft:

aus dem lateinischen nos ^→ la „wir“^[1]

Gegenwörter:

[1] ea, el, tu, voi

Beispiele:

[1] Noi v-am făcut pe voi un cadou.

Wir haben (an) euch ein Geschenk gemacht.

[2] Voiam să schimbăm lumea și ea ne-a schimbat pe noi.

Wir wollten die Welt verändern, doch sie hat uns verändert.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

[2] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] DEX online: „noi“

[1] dict.cc Rumänisch-Deutsch, Stichwort: „noi“

Quellen:

↑ DEX online: „noi“

Ähnliche Wörter:

neu, noir, noix, voi

[1] DEX online: „noi“

[1]