lei

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

lei (Italienisch)[Bearbeiten]

Personalpronomen[Bearbeiten]

Singular Plural
1. P. 2. P. 3. P., m. 3. P, f. 1. P. 2. P. 3. P., m. 3. P., f.
Subjekt io tu lui,
egli**
lei,
ella**
noi voi loro,
essi**
loro,
esse**
betontes
direktes Objekt*
me te lui lei noi voi loro loro
unbetontes
direktes Objekt
mi ti lo la ci vi li le
unbetontes
indirektes Objekt
mi ti gli le ci vi gli gli
* Um die betonten Objektpronomen indirekt zu machen,
stellt man die Präposition a voran (bei loro optional).
** Die mit zwei Sternchen markierten Formen sind formell.

Worttrennung:

lei, Plural 1: lo·ro, Plural 2: es·se

Aussprache:

IPA: [ˈlɛ:i], Plural 1: [ˈlɔ:ro], Plural 2: [ˈesse]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sie

Herkunft:

von *ĭllaei, dem vulgärlateinischen, nach Vorbild von cui und *illui gebildeten Dativ von illa (statt des klassischen illī)

Gegenwörter:

[1] lui

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Pronome personale
[1] Vocabolario on line, Treccani: „lei
[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „lei“.
[1] Renate Meier Brentano: Dizionario di Tedesco. Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco. Edizione Compatta, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „lei“.
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lei
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lei
[1] dict.cc Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lei
[1] LingoStudy.de Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lei
[1] The Free Dictionary „lei
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonlei

lei (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
la lei las leis

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: ['lej]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das Gesetz, das Recht

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „lei
[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 769