drohen

drohen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	drohe
	du	drohst
	er, sie, es	droht
Präteritum	ich	drohte
Konjunktiv II	ich	drohte
Imperativ	Singular	droh! drohe!
Imperativ	Plural	droht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gedroht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:drohen

Worttrennung:

dro·hen, Präteritum: droh·te, Partizip II: ge·droht

Aussprache:

IPA: [ˈdʁoːən]

Hörbeispiele:

drohen^(Info)

Reime: -oːən

Bedeutungen:

[1] jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun

[2] (fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als Übel bevorstehen

[3] in Gefahr sein, etwas Unerwünschtes zu erleiden

Sinnverwandte Wörter:

[1] androhen, bedrängen, bedräuen, bedrohen, dräuen, einschüchtern, nötigen, warnen, zwingen

[2] aufziehen, bedrohen, bevorstehen, in Gefahr sein, Gefahr laufen, riskieren

[3] im Begriff sein, im Begriff stehen, gleich … werden

Beispiele:

[1] Der Täter drohte dem Bankangestellten mit vorgehaltener Waffe.

[1] Meine Frau droht mir mit der Scheidung.

[2] Durch das Nuklearwaffenarsenal droht uns die Vernichtung.

[2] „Potsdams Oberbürgermeister drohte die Abwahl per Bürgerentscheid, was kurz darauf auch geschah — ein bislang einmaliger Vorgang in einer deutschen Landeshauptstadt!“^[1]

[3] Die Brücke droht unter der Last einzustürzen.

[3] Ein Kandidat für ein US-Regierungsamt zog seine Bewerbung zurück, „weil er im Senat zu scheitern drohte.“^[2]

[3] „‚Gnade! Ich drohe zu verhungern! Bitte erbarmt euch meiner und geht mit mir in der Pfannkuchenschmiede etwas essen!‘, flehte Papa sie an.“^[3]

[1] „Dem Bungeespringer oder dem Free-Fall-Abenteurer droht höchstens der Vorstellungstod des ängstlichen Zuschauers, der die Sicherungen nicht wahrnimmt.“^[4]

[1] „Wird das Freihandelsabkommen zwischen der EU und Kanada, kurz Ceta, ratifiziert, drohen Klagen von Unternehmen gegen Staaten, die das Klima schützen wollen.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit dem Anwalt, mit der Faust, mit Gewalt, mit Konsequenzen, mit dem Messer, mit Sanktionen, mit Scheidung, mit der Waffe drohen

[2] jemandem droht …

[3] jemand droht zu …

Wortbildungen:

drohend, drohlich

Drohanruf, Drohanrufer, Drohbrief, Drohgebärde, Drohgeste, Drohkulisse, Drohmail, Drohnachricht, Drohnis, Drohpotential/Drohpotenzial, Drohrede, Drohschrift, Drohung, Drohverhalten, Drohvideo, Drohwort

Übersetzungen

[1] jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen zwingen, etwas zu tun/zu unterlassen

Bulgarisch: заплашвам (zaplašvam^☆) ^→ bg
Dänisch: true ^→ da
Englisch: threaten ^→ en
Esperanto: minaci ^→ eo
Französisch: menacer ^→ fr
Griechisch (Neu-): απειλώ (apiló) ^→ el
Interlingua: menaciar ^→ ia
Italienisch: minacciare ^→ it
Katalanisch: amenaçar ^→ ca
Klingonisch: buQ ^→ tlh
Niederländisch: bedreigen ^→ nl
Norwegisch: true ^→ no
Plautdietsch: drooen ^→ pdt
Polnisch: grozić ^→ pl
Portugiesisch: ameaçar ^→ pt
Rumänisch: amenința ^→ ro
Russisch: угрожать (ugrožatʹ^☆) ^→ ru, грозить (grozitʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: hota ^→ sv
Spanisch: amenazar ^→ es
Tschechisch: vyhrožovat ^→ cs, hrozit ^→ cs
Ukrainisch: погрожувати (pohrožuvaty^☆) ^→ uk
Ungarisch: fenyeget ^→ hu

[2] (fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als Übel bevorstehen

Englisch: threaten ^→ en
Französisch: menacer ^→ fr
Italienisch: minacciare ^→ it
Norwegisch: true ^→ no
Rumänisch: amenința ^→ ro
Russisch: угрожать (ugrožatʹ^☆) ^→ ru, грозить (grozitʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: hota ^→ sv
Tschechisch: hrozit ^→ cs
Ukrainisch: погрожувати (pohrožuvaty^☆) ^→ uk
Ungarisch: fenyeget ^→ hu

[3] in Gefahr sein, etwas Unerwünschtes zu erleiden

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „drohen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „drohen“

[1–3] The Free Dictionary „drohen“

[1–3] Duden online „drohen“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „drohen“

Quellen:

↑ Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 106.
↑ Deutschlandfunk, Nachrichten um 6 und 8 Uhr am 28. April 2017
↑ Steffi Bieber-Geske: Neue Abenteuer auf Rügen. Biber & Butzemann Jahr= 2016 (Zitiert nach Google Books) .
↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 142.
↑ Leila van Rinsum: Rechtsgutachten prüft Ceta-Erklärung: Klagen gegen Klimaschutz erwartet. In: taz.de. 5. Oktober 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2022) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: droben

Anagramme: Drohne, Horden

[1] Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 106.

[2] Deutschlandfunk, Nachrichten um 6 und 8 Uhr am 28. April 2017

[3] Steffi Bieber-Geske: Neue Abenteuer auf Rügen. Biber & Butzemann Jahr= 2016 (Zitiert nach Google Books) .

[4] Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 142.

[5] Leila van Rinsum: Rechtsgutachten prüft Ceta-Erklärung: Klagen gegen Klimaschutz erwartet. In: taz.de. 5. Oktober 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2022) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]