Zone

Zone (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zone	die Zonen
Genitiv	der Zone	der Zonen
Dativ	der Zone	den Zonen
Akkusativ	die Zone	die Zonen

Worttrennung:

Zo·ne, Plural: Zo·nen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡soːnə]

Hörbeispiele:

Zone^(Info)

Reime: -oːnə

Bedeutungen:

[1] bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich (zum Beispiel für bestimmte Nutzungen oder für unterschiedliche Tarife im Post-, Telefon- oder Verkehrswesen)

[2] umgangssprachlich: Besatzungszone

[3] umgangssprachlich, abwertend: die DDR

[4] Geografie: Klimazone, Zeitzone

Abkürzungen:

[1–4] Z, Z.

Herkunft:

[1] im 18. Jahrhundert von lateinisch zōna ^→ la „Gürtel“ entlehnt, das auf gleichbedeutend griechisch ζώνη (zōnē^☆) ^→ grc „Gürtel“ zurückgeht; die Form Zone folgt später unter französischem Einfluss.^[1]

[3] entstammt der 1945 erfolgten Einteilung des damaligen Deutschen Reichs in Besatzungszonen. Die Sowjetisch Besetzte Zone (SBZ) wurde im Laufe der Zeit verkürzt zu Zone

Synonyme:

[1] Gebiet

Unterbegriffe:

[1] Abfüllzone, Abluftzone, Absprungzone, Absturzzone, Abwindzone, Abwurfzone, Agrarzone, Auslaufzone, Badezone, Bauzone, Begegnungszone, Bergzone, Bewegungszone, Bruchzone, Brutzone, Distanzzone, Diskretzone, DNS-Zone, Dreimeilenzone, Explosionszone, Freihandelszone, Fußgängerzone, Fußgeherzone, Gefahrenzone, Geröllzone, Geruchszone, Gewitterzone, Giftzone, Gleitzone, Handelszone, Havariezone, Hundezone, Kampfzone, Kanalzone, Knautschzone, Konvergenzzone, Kreativzone, Kriegszone, Kurzparkzone, Ladezone, Landezone, Lawinenzone, Luftzone, Lüftungszone, Nichtraucherzone, Parkzone, Problemzone, Pufferzone, Quarantänezone, Randzone, Raucherzone, Raumzone, Ruhezone, Sahelzone, Schutzzone, Sicherheitszone, Sperrzone, Sprachzone, Tabuzone, Todeszone, Transitzone, Übergangszone, Uferzone, UN-Schutzzone, Unfallzone, Umweltzone, Verbotszone, Verlustzone, Verwaltungszone, Währungszone, Wartezone, Wirtschaftszone, Wohnzone, Zwölfmeilenzone, Zuluftzone

[2] Besatzungszone, Bizone, Ostzone, Sowjetzone, Westzone

[3] Ostzone

[4] Höhenzone, Klimazone, Polarzone, Regenwaldzone, Subpolarzone, Temperaturzone, Tiefenzone, Vegetationszone, Waldzone, Wetterzone, Zeitzone

[?] Aufgleitzone, Grauzone, Kernzone, Nahzone, Oxydationszone, Schweigezone, Spaltzone, Westzone

Beispiele:

[1] In den Zonen 1 - 3 gilt der Nahtarif.

[1] [Die Bürgermeisterin von Bonn] „Katja Dörner möchte eine der größten autofreien Zonen Europas einrichten.“^[2]

[2] „Die britische und amerikanische Zone haben mit dem Zusammenschluß beste Erfahrungen gemacht und es besteht der Wunsch, die gleichen Grundsätze auch für die französische Zone anzuwenden,…“^[3]

[2] „Deutschland ist heute in vier Zonen geteilt und innerhalb jeder Zone in zwei Welten: eine Besatzungsarmee und ein besiegtes Volk.“^[4]

[3] „Das SED-Regime der Zone ist des vielfachen Tatbestandes des Mordes, begangen an der Zonengrenze, an der Berliner Mauer und anderswo, sowie des unzählige Male wiederholten Tatbestand des Verbrechens der Freiheitsberaubung schuldig.“^[5]

[4] In der arktischen Zone herrscht Dauerfrost.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: demilitarisierte Zone (

Audio^(Info)), entmilitarisierte Zone

[1, 4] mit Verb: eine Zone betreten, eine Zone durchqueren, eine Zone verlassen

Wortbildungen:

Adjektive: zonal, zonar

Substantive:

[1] Zonenausdehnung, Zonenlüftung, Zonenregelung, Zonenheizung

[3] Zonengrenze, Zonenrand, Zonenrandgebiet, scherzhaft: Trizonesien

[*] Zonentarif, Zonenturnier, Zonenzeit

Verben: aufzonen, zonieren

Übersetzungen

[1] bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich

Bosnisch: зона (zona ^☆) ^→ bs f
Dimli: mıntıqa ^→ diq f, ware ^→ diq m
Englisch: zone ^→ en
Französisch: zone ^→ fr
Georgisch: ზონა (zona) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ζώνη (zóni) ^→ el f
Interlingua: zona ^→ ia
Italienisch: zona ^→ it
Kroatisch: zona ^→ hr f
Mazedonisch: зона (zona^☆) ^→ mk f
Niederländisch: zone ^→ nl
Polnisch: strefa ^→ pl
Portugiesisch: zona ^→ pt f
Russisch: зона (zona^☆) ^→ ru f
Schwedisch: zon ^→ sv u
Serbisch: зона (zona ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: зона (zona ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: cona ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: cona ^→ dsb f
- Obersorbisch: cona ^→ hsb f
Spanisch: zona ^→ es
Tschechisch: pásmo ^→ cs n
Türkisch: bölge ^→ tr, mıntıka ^→ tr
Ukrainisch: зона (zona^☆) ^→ uk f
Ungarisch: sáv ^→ hu, zóna ^→ hu, övezet ^→ hu
Weißrussisch: зона (zona^☆) ^→ be f

[2] umgangssprachlich: Besatzungszone

[3] umgangssprachlich, abwertend: die DDR

Französisch: RDA ^→ fr f, Allemagne de l’Est ^→ fr f
Türkisch: Doğu Almanya ^→ tr

[4] Geografie: Klimazone, Zeitzone

Bosnisch: зона (zona ^☆) ^→ bs f
Georgisch: ზონა (zona) ^→ ka, სარტყელი (sart'q'eli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ζώνη (zóni) ^→ el f
Kroatisch: zona ^→ hr f
Mazedonisch: зона (zona^☆) ^→ mk f
Niederländisch: klimaatzone ^→ nl
Polnisch: strefa ^→ pl f
Portugiesisch: zona ^→ pt f
Serbisch: зона (zona ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: зона (zona ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: cona ^→ sl f
Tschechisch: pásmo ^→ cs n
Türkisch: dilim ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Zone“

[2–4] Wikipedia-Artikel „Zone (Begriffsklärung)“

[1, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zone“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zone“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zone“

[1–4] Duden online „Zone“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Zone“, Seite 1016.
↑ Marlene Göring, Rainer Harf, Sebastian Witte, Katharina von Ruschkowski, Roman Pawlowski, Jennifer Daniel: GEO-UMFRAGE – Ist Deutschland wirklich nachhaltig. In: Geo. Nummer 09/2023, August 2023, ISSN 0342-8311, Seite 28 ff. .
↑ Verkehrsspaltung?. In: Zeit Online. 1948, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Juni 2013) .
↑ Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 71 .
↑ NDR, DDR und CDU. In: Zeit Online. 1964, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Juni 2013) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Sone, sone

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Zone“, Seite 1016.

[2] Marlene Göring, Rainer Harf, Sebastian Witte, Katharina von Ruschkowski, Roman Pawlowski, Jennifer Daniel: GEO-UMFRAGE – Ist Deutschland wirklich nachhaltig. In: Geo. Nummer 09/2023, August 2023, ISSN 0342-8311, Seite 28 ff. .

[3] Verkehrsspaltung?. In: Zeit Online. 1948, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Juni 2013) .

[4] Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 71 .

[5] NDR, DDR und CDU. In: Zeit Online. 1964, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Juni 2013) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]