Hasel

Siehe auch: haseł

Siehe auch:

haseł

Hasel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hasel	die Hasel
Genitiv	des Hasels	der Hasel
Dativ	dem Hasel	den Haseln
Akkusativ	den Hasel	die Hasel

[1] Hasel (Leuciscus leuciscus)

Worttrennung:

Ha·sel, Plural: Ha·sel

Aussprache:

IPA: [ˈhaːzl̩]

Hörbeispiele:  Hasel ^(Info)

Reime: -aːzl̩

Bedeutungen:

[1] Zoologie, Ichthyologie: kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel

Herkunft:

mittelhochdeutsch: hasel, althochdeutsch: hasala f 

Synonyme:

[1] Häsling, Dase, Märzfisch, Märzling, Nestling, Nösling, Schnotfisch, Springer, Weißer Döbel, Zinnfisch, wissenschaftlich: Leuciscus leuciscus

Oberbegriffe:

[1] Weißfisch, Fisch

Beispiele:

[1] Der Hasel schwimmt meistens im Schwarm.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: dace → en, dare → en Estnisch: teib → et Finnisch: seipi → fi Französisch: vandoise → fr f Georgisch: ქაშაპი (kašaṗi) → ka Japanisch: 石斑魚 () → ja , うぐい (ugui) → ja Litauisch: strepetys → lt Niederländisch: serpeling → nl Norwegisch: Bokmål: gullbust → nb m Nynorsk: gullbust → nn f Polnisch: jelec → pl m Russisch: елец (elec☆) → ru m Schwedisch: stäm → sv Tschechisch: jelec proudník → cs m Türkisch: gümüşlü balık ? → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hasel (Fisch)“

Quellen:

Substantiv, f, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	die Hasel	der Hasel	die Haseln
Genitiv	der Hasel	des Hasels	der Haseln
Dativ	der Hasel	dem Hasel	den Haseln
Akkusativ	die Hasel	den Hasel	die Haseln

[1] Hasel (Corylus avellana)

Worttrennung:

Ha·sel, Plural: Ha·seln

Aussprache:

IPA: [ˈhaːzl̩]

Hörbeispiele:  Hasel ^(Info)

Reime: -aːzl̩

Bedeutungen:

[1] Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt

Herkunft:

mittelhochdeutsch: hasel, althochdeutsch: hasal m, ab dem 12. Jahrhundert auch hasala f.

Synonyme:

[1] Gemeine Hasel, Haselnuss, Haselbusch, Haselstrauch, Haselnussstrauch, wissenschaftlich: Corylus avellana

Oberbegriffe:

[1] Strauch

Unterbegriffe:

[1] Baum-Hasel, Bluthasel, Korkenzieherhasel

Beispiele:

[1] „Die Hasel wächst in der Regel als vielstämmiger, aufrechter Strauch von fünf bis sechs Metern Höhe.“

[1] „Die Hasel bildet viele Bodentriebe, die Sträucher werden im Alter oft sehr breit.“

[1] „Milde Temperaturen und trockenes Wetter sorgen bereits in den ersten Wochen des Jahres für einen Pollenflug. Dies vor allem in Basel und im Tessin, wo der Hasel blüht.“

[1] „Wenn der Hasel blüht, kann es für Allergiker unangenehm werden.“

Wortbildungen:

Haselnuss, Haselbusch, Haselhuhn, Haselmaus, Haselrute

Übersetzungen

 [1] Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt

Chinesisch: 榛 (zhēn) → zh Dänisch: hassel → da u Englisch: hazel → en Finnisch: pähkinäpensas → fi, euroopanpähkinäpensas → fi Französisch: noisetier → fr m Katalanisch: avellaner → ca m Niederdeutsch: Hassel → nds Norwegisch: Bokmål: hassel → nb m Nynorsk: hassel → nn m Okzitanisch: avellanièr → oc m; aranesisch: auerassèr → oc m, averassèr → oc m Polnisch: leszczyna → pl Rumänisch: alun → ro m Schwedisch: hassel → sv u Spanisch: avellano → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gemeine Hasel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hasel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hasel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hasel“

Quellen:

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Hasel	—
Genitiv	(des Hasel) (des Hasels) Hasels	—
Dativ	(dem) Hasel	—
Akkusativ	(das) Hasel	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Hasel“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ha·sel, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈhaːzl̩]

Hörbeispiele:  Hasel ^(Info)

Reime: -aːzl̩

Bedeutungen:

[1] eine Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland

Oberbegriffe:

[1] Gemeinde

Beispiele:

[1] Hasel liegt in Deutschlands Südwesten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Hasel anlangen, in Hasel arbeiten, sich in Hasel aufhalten, in Hasel aufwachsen, Hasel besuchen, durch Hasel fahren, nach Hasel fahren, über Hasel fahren, nach Hasel kommen, nach Hasel gehen, in Hasel leben, nach Hasel reisen, aus Hasel stammen, in Hasel verweilen, nach Hasel zurückkehren

Übersetzungen

 [1] eine Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland

Englisch: Russisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hasel (Baden)“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Basel, Fasel, Ghasel, Hagel, Hansel, Hase, Hasen, Haspel, Hassel, Havel, Kasel, Masel, Zasel

Anagramme: halse, Halse, Sahel