Francja

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Francja (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, Toponym[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ Francja
Genitiv Francji
Dativ Francji
Akkusativ Francję
Instrumental Francją
Lokativ Francji
Vokativ Francjo
[1] położenie Francji w Europie
Lage Frankreichs in Europa

Worttrennung:

Fran·cja

Aussprache:

IPA: [ˈfranʦja]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Francja (Info)

Bedeutungen:

[1] Staat in Westeuropa; Frankreich

Abkürzungen:

[1] Kfz-Kennzeichen: FR

Synonyme:

[1] offizielle Bezeichnung: Republika Francuska

Gegenwörter:

[1] Nachbarstaaten: Andora, Belgia, Hiszpania, Luksemburg, Monako, Niemcy, Szwajcaria, Włochy

Oberbegriffe:

[1] kraj, państwo

Unterbegriffe:

[1] administrative Einheit: region, terytorium zamorskie
[1] nach Regionen:
Akwitania, Alzacja, Burgundia, Bretania, Centre, Dolna Normandia, Franche-Comté, Górna Normandia, Ile-de-France, Korsyka, Kraj Loary, Langwedocja-Roussillon, Limousin, Lotaryngia, Midi-Pyrénées, Nord-Pas-de-Calais, Owernia, Pikardia, Poitou-Charentes, Prowansja-Alpy-Wybrzeże Lazurowe, Rodan-Alpy, Szampania-Ardeny
[1] nach Überseegebieten:
Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne, Gujana Francuska, Gwadelupa, Majotta, Martynika, Nowa Kaledonia, Polinezja Francuska, Reunion, Saint-Pierre i Miquelon, Wallis i Futuna
[1] Paryż

Beispiele:

[1] Stolicą Francji jest Paryż.
Die Hauptstadt Frankreichs ist Paris.
[1] „Za łaską bożą nie potrzebujemy wodzów we Francji szukać.“[1]
Bei Gottes Gnade brauchen wir keine Führer in Frankreich suchen.
[1] „O, Francjo! Zaufaj wdzięczności, męstwu i honorowi Polaków…“[2]
O, Frankreich! Vertraue der Dankbarkeit, der Tapferkeit und dem Ehrgefühl der Polen

Redewendungen:

[1] Francja elegancja

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jechać (pojechać, wyjechać), jeździć, lecieć (polecieć) do Francji
[1] spędzać wakacje we Francji
[1] bagietka, francuski, Francuz, Francuzka, kanał La Manche, Lazurowe Wybrzeże, Marsylianka, Morze Śródziemne, Paryż, rewolucja francuska (Wielka Rewolucja Francuska), ser, wino, Zatoka Biskajska

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Francja
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Francja
[1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju: Urzędowy wykaz nazw państw i terytioriów niesamodzielnych. 1. Auflage. Warszawa 2011, ISBN 978-83-254-1600-3 (PDF), Seite 12.
[1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju: Nazwy państw świata, ich stolic i mieszkańców. 3. revidierte Auflage. Warszawa 2007, ISBN 978-83-239-9999-7 (PDF), Seite 13.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Francja
[1] Liste der Staatennamen Europas auf Polnisch und Deutsch

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Pan Wołodyjowski, Henryk Sienkiewicz
  2. Wikisource-Quellentext „Francja, Stefan Żeromski