spędzać
Erscheinungsbild
spędzać (Polnisch)
[Bearbeiten]Aspekt | ||
---|---|---|
imperfektiv | perfektiv | |
spędzać | spędzić | |
Zeitform | Person | Wortform |
Präsens | ja | spędzam |
ty | spędzasz | |
on, ona, ono | spędza | |
Imperativ | Singular | spędzaj |
Präteritum | on | spędzał |
ona | spędzała | |
oni | spędzali | |
Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
spędzając | spędzający | spędzany |
Alle weiteren Formen: Flexion:spędzać |
Worttrennung:
- spę·dzać
Aussprache:
- IPA: [ˈspɛnd͡zat͡ɕ]
- Hörbeispiele: spędzać (Info)
Bedeutungen:
- transitiv:
- [1] etwas/jemanden dazu veranlassen, einen Ort zu verlassen: wegtreiben, verjagen
- [2] eine Gruppe dazu veranlassen, sich an einem Ort zu versammeln: zusammentreiben
- [3] eine bestimmte Zeitspanne an einem Ort verstreichen lassen: verbringen
Sinnverwandte Wörter:
- [1] przepędzać, zganiać
- [3] przebywać, przepędzać
Beispiele:
- [1]
Redewendungen:
- [1] coś spędza komuś sen z oczu - etwas lässt jemanden nicht schlafen
- [1] coś spędza komuś sen z powiek - etwas lässt jemanden nicht schlafen
Charakteristische Wortkombinationen:
- [2] spędzać dzieci, spędzać owce
- [3] spędzać dzieciństwo, spędzać dzień/dnie, spędzać wakacje, spędzać wieczór/wieczory, spędzać wzcasy, spędzać życie
Übersetzungen
[Bearbeiten] [*] Übersetzungen umgeleitet
Für [1] siehe Übersetzungen zu wegtreiben, zu verjagen1 Für [2] siehe Übersetzungen zu zusammentreiben Für [3] siehe Übersetzungen zu verbringen4 |
- [1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „spędzać“
- [1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „spędzać“
- [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „sp%EAdza%E6“
Ähnliche Wörter (Polnisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: spędzić