zischen

zischen (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: {{{1}}}

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zische
	du	zischst
	er, sie, es	zischt
Präteritum	ich	zischte
Partizip II		gezischt
Konjunktiv II	ich	zischte
Imperativ	Singular	zisch(e)!
	Plural	zischt!
Hilfsverb		haben, sein
Alle weiteren Formen: zischen (Konjugation)

Worttrennung:

zi·schen, Präteritum: zisch·te, Partizip II: ge·zischt

Aussprache:

IPA: [ˈʦɪʃn̩], Präteritum: [ˈʦɪʃtə], Partizip II: [ɡəˈʦɪʃt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] Geräusch unter Druck stehender Gase beim Entweichen.

[2] Worte durch die Zähne hindurchpressen. Etwas in sehr scharfer Tonlage sagen.

[3] Mit hoher Geschwindigkeit an etw. oder jmd. vorüberfahren/-fliegen/-laufen.

[4] Geräusch von Speisen beim Braten in z.B. Fett.

Synonyme:

[1] pfeifen

[2] anfauchen

[3] sausen, rasen

[4] brutzeln

Beispiele:

[1?] Der Dampf ist aus dem Topf heraus gezischt.

[2?] Er hat mich angezischt, es nicht zu verraten.

[3?] Der Zug zischte an uns vorbei.

[4] Das Fett zischte beim Braten des Steaks in der Pfanne.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] fizz → en, [1] fizzle → en, [4] frizzle → en, [2] hiss → en, [4] sizzle → en, [3] whoosh → en

Finnisch: [1] sihistä → fi, [3] suhista → fi Russisch: [1-2,4] шипе́ть → ru

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zischen“

[1] canoo.net „zischen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zischen“

[1] The Free Dictionary „zischen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!