zischeln

zischeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zischele zischle
	du	zischelst
	er, sie, es	zischelt
Präteritum	ich	zischelte
Partizip II		gezischelt
Konjunktiv II	ich	zischelte
Imperativ	Singular	zischele! zischle!
	Plural	zischelt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: zischeln (Konjugation)

Worttrennung:

zi·scheln, Präteritum: zi·schel·te, Partizip II: ge·zi·schelt

Aussprache:

IPA: [ˈʦɪʃəln], Präteritum: [ˈʦɪʃəltə], Partizip II: [ɡəˈʦɪʃəlt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten

[2] abwertend: versteckt und flüsternd Böses über jemanden oder etwas sprechen

Synonyme:

[1] flüstern, zischen

[2] lästern, tuscheln

Sinnverwandte Wörter:

[2] klatschen, tratschen

Beispiele:

[1] „Sei ruhig, das Schauspiel fängt jetzt an!“, zischelte die Mutter.

[2] Mir ist egal, was von den Nachbarn gezischelt wird, ich stehe zu meiner Meinung.

[2] Aber mißgünstig zischelt die Union dazwischen, eigentlich hätten die Alliierten ja die rasche nachträgliche Billigung verlangt.

Abgeleitete Begriffe:

Gezischel, Zischelei

Übersetzungen

 

Englisch: [1] whisper → en Französisch: [1] chuchoter → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „zischeln“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zischeln“

[1] canoo.net „zischeln“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zischeln“

[1] The Free Dictionary „zischeln“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

mischen, zischen