willkommen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

willkommen (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
willkommen willkommener
willkommner
am willkommensten
Alle weiteren Formen: willkommen (Deklination)

Worttrennung:

will·kom·men, Komparativ: will·kom·me·ner, Superlativ: will·kom·mens·ten

Aussprache:

IPA: [vɪlˈkɔmən], Komparativ: [vɪlˈkɔmənɐ], Superlativ: [vɪlˈkɔmənstn̩]
Hörbeispiele: —
Reime: -ɔmən

Bedeutungen:

[1] erwünscht, gern gesehen, angenehm

Herkunft:

Mhd. willekom(e), willekum(e), spätahd. willikwemo . Wortbestandteile sind wollen bzw. Wille und kommen, letzteres wohl partizipial; die Zusammensetzung bedeutet demnach etwa "nach Willen angekommen", also "als Gast erwünscht, gewollt".

Synonyme:

[1] erwünscht

Gegenwörter:

[1] unwillkommen

Beispiele:

[1] Du bist uns stets ein willkommener Gast!
[1] Ach, da seid ihr ja, seid willkommen! Wie war die Reise?
[1] Es war eine willkommene Gelegenheit.
[1] Willkommen bei uns!
[1] Willkommen in Freiburg!

Redewendungen:

jemanden willkommen heißen, herzlich willkommen!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Gast, heißen, herzlich, sein

Wortbildungen:

Willkomm, das Willkommen, bewillkommnen, hochwillkommen, unwillkommen

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „willkommen
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „willkommen
[1] canoo.net „willkommen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonwillkommen

Interjektion[Bearbeiten]

Worttrennung:

will·kom·men

Aussprache:

IPA: [vɪlˈkɔmən]
Hörbeispiele: —
Reime: -ɔmən

Bedeutungen:

[1] Grußformel, mit der man jemanden willkommen heißt

Herkunft:

verkürzt aus „sei willkommen!“, „seid willkommen!“

Beispiele:

[1] Willkommen im neuen Heim!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] herzlich willkommen, willkommen bei einer Stelle

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „willkommen
[1] canoo.net „willkommen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonwillkommen