Wels

Wels (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Wels	die Welse
Genitiv	des Welses	der Welse
Dativ	dem Wels dem Welse	den Welsen
Akkusativ	den Wels	die Welse

[1] gefangener Wels

Worttrennung:

Wels, Plural: Wel·se

Aussprache:

IPA: [vɛls], Plural: [ˈvɛlzə]

Hörbeispiele:  Wels‎ ^(Info), Plural:  Welse‎ ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae

[2] Fisch der Ordnung Siluriformes

Herkunft:

Wels, Waller: wohl durch Ähnlichkeit (Größe!) mit dem Wal. Ausonius besingt den Wels der Mosel als mächtigen "Wal".

Synonyme:

[1] Waller, Weller, Schaden, Schaid, Schaiden, Schaidfisch, Scharn, Wälinen

Gegenwörter:

[1] Karpfen m, Forelle f

Oberbegriffe:

[1] Fisch m, Lebewesen m, Tier n

Unterbegriffe:

[1] Milchner m, Rogner m

Beispiele:

[1] Der Wels bewohnt bevorzugt große, warme Seen und tiefe, langsam fließende Flüsse.

Wortbildungen:

welsartig

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] siluru → eu, arrain katu → eu Bosnisch: [1] som → bs Bulgarisch: [1] сом (som) → bg Dänisch: [1] malle → da Englisch: [1] wels → en, catfish → en, sheatfish → en Esperanto: [1] siluro → eo Estnisch: [1] säga → et Finnisch: [1] monni → fi, säkiä → fi Französisch: [1] silure → fr Georgisch: [1] ლოქო (loko) → ka Griechisch (Neu-): [1] γουλιανός (goulianos) → el Italienisch: [1] siluro → it Katalanisch: [1] silur → ca Kirgisisch: [1] жаян (dschajan) → ky Kroatisch: [1] som → hr

Litauisch: [1] šamas → lt Lettisch: [1] sams → lv Niederländisch: [1] meerval → nl Nynorsk: [1] malle → nn Polnisch: [1] sum → pl Russisch: [1] сом (som) → ru Slowakisch: [1] sumec → sk m, hrča obyčajná → sk f Schwedisch: [1] mal → sv Niedersorbisch: [1] som → dsb Obersorbisch: [1] sum → hsb Spanisch: [1] siluro → es Tschechisch: [1] sumec → cs Türkisch: [1] yayın → tr Ukrainisch: [1] сом (som) → uk Ungarisch: [1] harcsa → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Waller

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Europäischer Wels“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Wels“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wels“

[1] canoo.net „Wels“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wels“

---

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Wels	—
Genitiv	Wels' des Wels	—
Dativ	(dem) Wels	—
Akkusativ	(das) Wels	—

[2] Lage von Wels in Österreich

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Wels“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Worttrennung:

Wels, kein Plural

Aussprache:

IPA: [vɛls], regional: [vels]

Hörbeispiele:  Wels‎ ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Stadt in Oberösterreich

Gegenwörter:

[1] Linz, Salzburg

Oberbegriffe:

[1] Stadt

Beispiele:

[1] Mein Vater kommt aus Wels.

[1] das Wels der k.u.k.-Zeit

Wortbildungen:

Welser, Welserin

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] Wels → eu Englisch: [1] Wels → en Französisch: [1] Wels → fr Italienisch: [1] Wels → it Japanisch: [1] ヴェルス (Verusu) → ja

Latein: [1] Ovilava → la Litauisch: [1] Velsas → lt Niederländisch: [1] Wels → nl Russisch: [1] Вельс (Vel’s) → ru Spanisch: [1] Wels → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Wöis

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wels“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Wels“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wels“

[1] canoo.net „Wels“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wels“

---

---

Wels (Französisch)

Substantiv, Toponym

Singular	Plural
Wels	—

Worttrennung:

Wels, kein Plural

Aussprache:

IPA: [vɛls]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Stadt in Österreich; Wels

Oberbegriffe:

[1] ville

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wels1 n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Wels“

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 1768.

Ähnliche Wörter:

Wells, Welles, wälzen