Barsch

Barsch (Deutsch)

Substantiv, m

[1] ein Barsch
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Barsch	die Barsche
Genitiv	des Barsches	der Barsche
Dativ	dem Barsch dem Barsche	den Barschen
Akkusativ	den Barsch	die Barsche

Worttrennung:

Barsch, Plural: Bar·sche

Aussprache:

IPA: [baʁʃ], Plural: [ˈbaʁʃə]

Hörbeispiele:  Barsch ^(Info), Plural:  Barsche ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Flussbarsch (Perca fluviatilis), ein Speisefisch aus der Familie der Barsche (Percidae) und der Ordnung der Barschartigen (Perciformes)

Herkunft:

Indogermanisch bars, verwandt mit (deutsch) Borste: "Spitze, Hervostehendes" (wegen der Flossenstacheln und Schuppendörnchen - also kein Zusammenhang mit (lateinisch) perca (vergleiche altgriechisch pérknos "bunt, gesprenkelt", siehe auch Forelle).

Synonyme:

[1] Anbeiß, Bärsch, Bärschling, Barsig, Bors, Bürstling, Buntbarsch, Butz, Egli (allemann.)

[1] Flussbarsch, Jagebarsch, Krätzer, Persching, Rehling, Rechling, Schratz

Oberbegriffe:

[1] Raubfisch, Speisefisch, Süßwasserfisch, Fisch

Beispiele:

[1] Barsche lieben Twister, aber natürlich auch Würmer, und mit kleinen Spinnern kann man auch einen Erfolg verbuchen.

[1] Kleine Barsche in Mehl gewälzt und kurz ausgebacken sind eine wahre Delikatesse.

Abgeleitete Begriffe:

Seebarsch, Rotbarsch oder Goldbarsch, Seebarschfilet

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] perka → eu Dänisch: [1] aborre → da Englisch: [1] perch → en, bass → en Französisch: [1] perche → fr f Griechisch (Neu-): [1] λαβράκι (lavráki) → el Italienisch: [1] pesce persico → it Katalanisch: [1] perca → ca f Niederländisch: [1] baars → nl

Polnisch: [1] okoń → pl Portugiesisch: [1] perca → pt Russisch: [1] окунь (ókun) → ru Schwedisch: [1] abborre → sv Slowakisch: [1] okún → sk m Spanisch: [1] perca → es, percha → es Tschechisch: [1] okoun → cs m Türkisch: [1] levrek → tr

Dialektausdrücke:

Alemannisch: [1] Egli

Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Barsch“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Barsch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Barsch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Barsch“

[1] The Free Dictionary „Barsch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Barsch“

[*] canoo.net „Barsch“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Arsch, barisch, Baruch, Bausch, Bursch, harsch, Harsch, Marsch, marsch