Rotbarsch

Rotbarsch (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Ein Rotbarsch
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Rotbarsch	die Rotbarsche
Genitiv	des Rotbarsches	der Rotbarsche
Dativ	dem Rotbarsch(e)	den Rotbarschen
Akkusativ	den Rotbarsch	die Rotbarsche

Silbentrennung:

Rot·barsch, Plural: Rot·bar·sche

Aussprache:

IPA: [ˈʀoːtbaʁʃ], Plural: [ˈʀoːtˌbaʁʃə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Fischerei: rosa- bis fleischfarbener Meeresfisch (Gattung Sebastes, besonders Sebastes marinus)

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Barsch, obwohl er mit diesem überhaupt nicht verwandt ist

Synonyme:

[1] Goldbarsch

Oberbegriffe:

[1] Fisch, Tier

Unterbegriffe:

[2] Großer Rotbarsch, Pazifischer Rotbarsch, Kleiner Rotbarsch

Beispiele:

[1] Heute gibt's Rotbarsch mit Kartoffelsalat.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Rotbarsch mit Kartoffelsalat

Abgeleitete Begriffe:

Rotbarschfilet

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] rødfisk → da Englisch: [1] Norway haddock → en, am.: rosefish → en, redfish → en, ocean perch → en Französisch: [1] sébaste → fr Isländisch: [1] karfi → is Katalanisch: [1] gallineta nòrdica → ca

Niederländisch: [1] roodbaars → nl Norwegisch: [1] uer → no Polnisch: [1] karmazyn → pl Portugiesisch: [1] cantarilho → pt, peixe-vermelho → pt Russisch: [1] морской окунь (morskoj okun’) → ru Spanisch: [1] gallineta nórdica → es f, gallineta dorada ? → ca f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rotbarsch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rotbarsch“

[1] canoo.net „Rotbarsch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rotbarsch“

[1] Fishbase-Namensliste