observieren

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

observieren (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich observiere
du observierst
er, sie, es observiert
Präteritum ich observierte
Konjunktiv II ich observierte
Imperativ Singular observiere!
observier!
Plural observiert!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
observiert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:observieren

Worttrennung:

ob·ser·vie·ren, Präteritum: ob·ser·vier·te, Partizip II: ob·ser·viert

Aussprache:

IPA: [ɔpzɛʁˈviːʁən], Präteritum: [ɔpzɛʁˈviːɐ̯tə], Partizip II: [ɔpzɛʁˈviːɐ̯t]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild observieren (Info), Präteritum: —, Partizip II:
Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] etwas beobachten
[2] etwas erkunden
[3] jemanden (polizeilich) überwachen
[4] Astronomie, Meteorologie: Sterne oder Wetter beobachten

Herkunft:

Im 16. Jahrhundert aus lateinisch observāre → la entlehnt[1]

Synonyme:

[1] ansehen, beobachten, besichtigen, betrachten, lauschen, mustern, studieren
[2] auskundschaften, durchsuchen, erkunden, nachforschen, vermessen
[3] aufpassen, beschatten, kontrollieren, spionieren, überprüfen, überwachen, verfolgen
[4] beobachten, studieren

Beispiele:

[1, 2] Das Gebiet wurde zwei Jahre lang ausgiebig observiert.
[3] Die Polizei observiert den Verdächtigen.
[4] Hast du schon eine Sonnenfinsternis observiert?

Wortbildungen:

observant, Observant, Observation, Observator, Observierer, Observierung

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „observieren
[1] canoo.net „observieren
[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonobservieren
[3, 4] The Free Dictionary „observieren
[1–3] http://synonyme.woxikon.de/synonyme/observieren.php

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „observieren

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abservieren