смотреть

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

смотреть (Russisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens я смотрю́
ты смо́тришь
он, она, оно смо́трит
мы смо́трим
вы смо́трите
они смо́трят
Präteritum unvollendet, m смотре́л
vollendet, m посмотре́л
Imperativ unvollendet, Sg. смотри́!
vollendet, Sg. посмотри́!
Alle weiteren Formen: Flexion:смотреть
Aspekt

unvollendet смотреть

vollendet посмотреть

Worttrennung:

смо·тре́ть

Aussprache:

IPA: [smɐˈtrʲetʲ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild смотреть (Info)

Bedeutungen:

[1] sehen, ansehen, blicken, schauen
[2] beobachten, aufpassen, beaufsichtigen
[3] suchen, nachschlagen

Herkunft:

Von urslawisch *motriti mit dem Präfix sъ-, über altrussisch съмотрѣти und altslawisch съмотрити (altgriechisch καταμαθεῖν () → grc, κατανοῆσαι () → grc), altkirchenslawisch мотрити, мощрıѫ; vgl.: ukrainisch смотрiти () → uk, bulgarisch мотря () → bg, serbokroatisch мо̀трити → sh, мо̀три̑м → sh, slowenisch smotrìv → sl. Das urslawische Wort *motrъ ist mit litauisch matrùs → lt, išmatrùs → lt „vorsichtig“, įmatrùs → lt „geschickt“, matýti → lt, mataũ → lt „schauen“, lettisch mast → lv, matu → lv „wahrnehmen“, matît → lv „fühlen“, altgriechisch ματεύω () → grc „ich suche“, μάτος () → grc „Suche“ verwandt.

Synonyme:

[1] взирать, глядеть
[2] наблюдать, присматривать
[3] искать

Beispiele:

[1] Смотри-ка, я купила новое платье.
Schau mal, ich habe ein neues Kleid gekauft.
[2] Служанка смотрела за детьми.
Die Dienerin hat auf die Kinder aufgepasst.
[3] Смотри слово в словаре.
Schlag das Wort im Wörterbuch nach.

Redewendungen:

[1] смотреть в оба, смотреть сквозь пальцы, смотреть, как баран на новые ворота

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] смотреть за детьми

Wortbildungen:

смотр, смотрины, смотритель; осмотр, недосмотр, просмотр, рассмотрение; смотровой, осмотрительный; смотреться; всматриваться, высмотреть, высматривать, засматриваться, засмотреться, осматривать, осмотреть, посматривать, посмотреть, просматривать, просмотреть

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „смотреть
[1, 2] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „смотреть
[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „смотреть
[1, 2] The Free Dictionary „смотреть