look

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

look (Englisch)[Bearbeiten]

Verb, regelmäßig[Bearbeiten]

QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Synonyme ordnen


Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they look
he, she, it looks
simple past   looked
present participle   looking
past participle   looked

Aussprache:

IPA: [lʊk]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild look (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] schauen, sehen
[2] anschauen, betrachten
[3] suchen
[4] aussehen

Synonyme:

[1] behold, examine, notice, see, search
consider, examine, inspect, investigate, observe, study, contemplate, gaze, regard, scan, survey, view
anticipate, await, expect
consider, heed, mind, watch
face, front
appear, seem

Beispiele:

[1] "At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business." [1]
[2] Don't look at me!
Schau mich nicht an!
[3] We're looking for the station.
Wir suchen den Bahnhof.
[4] Your new dress looks beautyful.
Dein neues Kleid sieht wunderbar aus.

Charakteristische Wortkombinationen:

(to) look about – sich umschauen
(to) look after sb. – sich um jmd. kümmern, für jmd. sorgen
(to) look ahead – vorrausschauen
(to) look around – sich umschauen
(to) look at – beobachten
(to) look away – wegschauen
(to) look back – zurückschauen
(to) look down – herabschauen
(to) look for sb. – jmd. suchen
(to) look forward (to sth.) – sich (auf etwas) freuen
(to) look into sth. – in etwas hineinschauen
(to) look out – herausschauen
(to) look to sb. – mit jmd. rechnen
(to) look up sth. – etw. nachschlagen, nachschauen

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „look
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „look
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „look
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „look
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „look
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „look
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „look
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Quellen:

  1. Adams Douglas; Dirk Gently's holistic detective agency; Simon and Schuster; 1987; Seite 85

look (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
le look les looks

Worttrennung:

look, Plural: looks

Aussprache:

IPA: [luk], Plural: [luk]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild look (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Erscheinungsbild einer Person, das meist einer bestimmten Mode entspricht; Look
[2] bestimmtes Erscheinungsbild, das etwas verliehen wird; Look, Aussehen, Note, Aufmachung

Herkunft:

seit 1977 bezeugte Entlehnung aus dem englischen look → en[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] allure, apparence, aspect, genre, style
[2] style

Beispiele:

[1] J’ai envie de changer de look.
Ich habe Lust meinen Look zu ändern.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] le look d’un appartement, le look d’un magazine, le look d’un produit, le look d’une voiture

Wortbildungen:

[1] looké
[2] relooker

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „look
[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „look
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „look
[1, 2] Larousse: Dictionnaires Françaislook
[1, 2] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „look“.
[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1480.
[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 597.

Quellen:

  1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1480.