nachforschen

nachforschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	forsche nach
	du	forschst nach
	er, sie, es	forscht nach
Präteritum	ich	forschte nach
Konjunktiv II	ich	forschte nach
Imperativ	Singular	forsche nach! forsch nach!
	Plural	forscht nach!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	nachgeforscht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nachforschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du forscht nach“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

nach·for·schen, Präteritum: forsch·te nach, Partizip II: nach·ge·forscht

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌfɔʁʃn̩]

Hörbeispiele:  nachforschen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen

[2] intransitiv, gehoben: einer Sache nachgehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb forschen

Sinnverwandte Wörter:

[1] ermitteln, sich erkundigen, forschen

[2] nachgehen

Unterbegriffe:

[1] recherchieren

Beispiele:

[1] Wir haben nachgeforscht und herausgefunden: Im selben Zeitraum sind 140 Kinder gestorben, weil sie Öl aus den Duftlampen ihrer Eltern getrunken haben.

[2] Das US-Verteidigungsministerium will im Irak nachforschen, ob hunderttausende verschwundene Waffen in falsche Hände gelangt sind.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] einem Geheimnis nachforschen

Wortbildungen:

Konversionen: Nachforschen, nachforschend

Substantiv: Nachforschung

Übersetzungen

 [1] intransitiv: sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen

Englisch: investigate → en, inquire into the matter → en Französisch: prendre des informations → fr, faire des recherches → fr Italienisch: indagare → it, inquisire → it, scavare → it, investigare → it Schwedisch: efterforska → sv

 [2] einer Sache nachgehen

Englisch: investigate → en, inquire into the matter → en Französisch: faire des recherches → fr Italienisch: investigare → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 5. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2003, ISBN 3-411-05505-7 , Eintrag „nachforschen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachforschen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nachforschen“

[1] The Free Dictionary „nachforschen“

[1, 2] Duden online „nachforschen“

Quellen: