gesund

gesund (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gesund	gesünder gesunder	am gesündesten am gesundesten
Alle weiteren Formen: Flexion:gesund

Worttrennung:

ge·sund, Komparativ: ge·sün·der, ge·sun·der, Superlativ: am ge·sün·des·ten, am ge·sun·des·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈzʊnt]

Hörbeispiele:  gesund ^(Info),  gesund (Österreich) ^(Info)

Reime: -ʊnt

Bedeutungen:

[1] frei von Krankheiten, sich wohlbefindend

[2] gut für die Gesundheit

[3] im weiteren Sinne: natürlich und normal

Herkunft:

Das Wort geht über mittelhochdeutsch gesunt ^→ gmh und althochdeutsch gisunt ^→ goh zurück auf westgermanisch *ga-sunda- „gesund“, welches sich auch in altenglisch gesund ^→ ang und altfriesisch sund ^→ ofs nachweisen lässt

Synonyme:

[1] fit, heil, quietschfidel, rüstig, unversehrt, physiologisch normal, unbehindert

[2] wohltuend, gesundheitsförderlich

[3] gehörig, natürlich, normal, ordentlich, vernünftig

Gegenwörter:

[1] erkrankt, infektiert, krank, pathologisch

[2] schädlich

[2, 3] ungesund

[3] abnormal, übertrieben, unangemessen, unnatürlich

Unterbegriffe:

[1] kerngesund, pumperlgesund/pumperlgsund

Beispiele:

[1] Ich bin gesund.

[1] Oh wie schön, dass du gesund zurückgekommen bist!

[1] Ein gesunder Patient ist mir natürlich lieber als ein kranker.

[2] Vitamine sind gesund.

[2] Rauchen ist alles andere als gesund.

[2] Schätzchen, der Mann ist nicht gesund für dich.

[3] Zu der Entscheidung gehörte eine gesunde Portion Menschenverstand.

[3] Da haben Sie aber ein gesundes Maß an Vertrauen bewiesen.

[3] Das nenne ich einen gesunden Ehrgeiz!

[3] Sie kam mit einer gesunden Bräune aus dem Urlaub zurück.

[3] Was sie da treibt, ist doch nicht mehr gesund.

Redewendungen:

[3] sich an etwas gesund stoßen

Sprichwörter:

[1] In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist

[2] Lachen ist gesund

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemand ist gesund, ein gesunder Mensch

[2] etwas ist gesund für jemanden oder etwas, ein Spaziergang an der frischen Luft ist gesund, eine gesunde Lebensweise

[3] eine gesunde Portion einer gewissen Eigenschaft, ein gesundes Maß an etwas, etwas ist nicht mehr (ganz) gesund, eine gesunde Gesichtsfarbe, eine gesunde Bräune, ein gesunder Ehrgeiz, eine gesunde Einstellung zu etwas haben

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: gesundbeten, gesundheitsbewusst, gesundheitsförderlich

Substantive: Gesunderhaltung, Gesundheit, Gesundmeldung, Gesundheitsapostel, Gesundheitsfanatiker, Gesundung

Verben: gesundbeten, gesundmachen, gesundschreiben, gesundschrumpfen

Übersetzungen

?

Balinesisch: [1, 2] seger → ban Bulgarisch: [1, 2] здрав (zdrav☆) → bg Dänisch: [1] rask → da; [1, 2] sund → da Englisch: [1] well → en; sane → en (psychisch); [1, 2] healthy → en Esperanto: [1, 2] sana → eo Färöisch: [1, 2] frískur → fo Finnisch: [1] terve → fi; [2] terveellinen → fi Französisch: [1] en bonne santé → fr; [2] sain → fr Georgisch: [1] ჯანმრთელი (dschanmrteli) → ka Griechisch (Neu-): [1] υγιής (ygiís) → el; [2] υγιεινός (ygiinós) → el Ido: [1] sana → io Indonesisch: [1] sehat → id Interlingua: [1] san → ia Isländisch: [1] heill → is; [2] heilbrigður → is Italienisch: [1] sano → it; [2] salubre → it Japanisch: [1] 元気 (げんき, genki) → ja, 健康な (けんこうな, kenkō na) → ja; [2] 健康的な (けんこうてきな, kenkōteki na) → ja Katalanisch: [1] sa → ca, saludable → ca Kroatisch: [1, 2] zdrav → hr Latein: [1] sanus → la; [2] saluber → la, salutaris → la Mazedonisch: [1, 2] здрав (zdrav☆) → mk Niederländisch: [1, 2] gezond → nl Norwegisch: [1] frisk → no Novial: [1] sani → nov Plautdietsch: [1] koasch → pdt Polnisch: [1] zdrowy → pl Portugiesisch: [1] são → pt m, sã → pt f Rumänisch: [1] sănătos → ro Russisch: [1, 2] здоровый (zdoróvyj ) → ru Schwedisch: [1] frisk → sv, välmående → sv; [2] hälsosam → sv, sund → sv, nyttig → sv Slowakisch: [1, 2] zdravý → sk Slowenisch: [1, 2] zdrav → sl Spanisch: [1] sano → es; [2] saludable → es Tschechisch: [1, 2] zdravý → cs Türkisch: [1] sağ → tr; [2] sağlıklı → tr Ukrainisch: [1, 2] здоровий (zdorovyj☆) → uk Ungarisch: [1, 2] egészséges → hu Volapük: [1] saunik → vo Weißrussisch: [1, 2] здаровы (zdarovy☆) → be

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1, 2] gsund → bar

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „gesund“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gesund“

[1, 2] früher auch bei canoonet „gesund“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gesund“

Quellen:

Konjugierte Form

Nebenformen:

gesunde

Worttrennung:

ge·sund

Aussprache:

IPA: [ɡəˈzʊnt]

Hörbeispiele:  gesund ^(Info),  gesund (Österreich) ^(Info)

Reime: -ʊnt

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gesunden

gesund ist eine flektierte Form von gesunden. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:gesunden. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag gesunden. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Dunges