blok

Siehe auch: blök

Siehe auch:

blök

blok (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	blok	bloki
Genitiv	bloku	bloków
Dativ	blokowi	blokom
Akkusativ	blok	bloki
Instrumental	blokiem	blokami
Lokativ	bloku	blokach
Vokativ	bloku	bloki

Worttrennung:

blok, Plural: blo·ki

Aussprache:

IPA: [blɔk], Plural: [ˈblɔci]

Hörbeispiele:  blok ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein großes, festes Stück; Block, Brocken

[2] Technik, meist Flaschenzug: Block, Seilscheibe

Herkunft:

Entlehnung aus dem deutschen Block

Synonyme:

[2] bloczek, krążek, krążek linowy

Oberbegriffe:

[1] bryła

[2] walec

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] blok granitu, blok lodu, blok skalny

Wortbildungen:

[1, 2] blokowy

[1] blok kontynentalny, blok startowy

Übersetzungen

 [1] ein großes, festes Stück; Block, Brocken

Deutsch: Block m, Brocken m

 [2] Technik, meist Flaschenzug: Block, Seilscheibe

Deutsch: Block m, Seilscheibe f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Blok (skała)“

[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „Krążek linowy“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „blok“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „blok“

[1, 2] Marek Łaziński: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9 , Seite 36.

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „blok“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „blok“

Quellen:

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	blok	bloki
Genitiv	bloku	bloków
Dativ	blokowi	blokom
Akkusativ	blok	bloki
Instrumental	blokiem	blokami
Lokativ	bloku	blokach
Vokativ	bloku	bloki

Worttrennung:

blok, Plural: blo·ki

Aussprache:

IPA: [blɔk], Plural: [ˈblɔci]

Hörbeispiele:  blok ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Politik: Block

[2] Rundfunk, Fernsehen, Zeitung: mehrere Sendungen oder Artikel, die thematisch eine Einheit bilden; Block

[3] Eisenbahn: Block

Synonyme:

[3] posterunek blokowy

Oberbegriffe:

[1] związek

Unterbegriffe:

[1] blok wschodni, blok wyborczy

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] blok militarny

[2] block sportowy

Wortbildungen:

[1, 3] blokowy

Übersetzungen

 [1] Politik: Block

Deutsch: Block m

 [2] ?

Deutsch: Block m

 [3] Eisenbahn: Block

Deutsch: Block m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „blok“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „blok“

[1, 3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „blok“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „blok“

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	blok	bloki
Genitiv	bloku	bloków
Dativ	blokowi	blokom
Akkusativ	blok	bloki
Instrumental	blokiem	blokami
Lokativ	bloku	blokach
Vokativ	bloku	bloki

Worttrennung:

blok, Plural: blo·ki

Aussprache:

IPA: [blɔk], Plural: [ˈblɔci]

Hörbeispiele:  blok ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] großes, mehrstöckiges Gebäude; Hochhaus, Block, Wohnblock

[2] historisch, Zweiter Weltkrieg: Haus oder Baracke in einem Konzentrationslager; Block, KZ-Baracke

[3] Informatik: Block

[4] Medizin: Störung der Reizübermittlung, meist am Herzen; Block

[5] Sport, speziell Volleyball, Basketball: Block

[6] Technik: Verbund von Geräten; Block

Synonyme:

[5] blokada, bloking

Oberbegriffe:

[1] związek

[6] zespół

Unterbegriffe:

[2] blok śmierci

[6] blok energetyczny

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] blok militarny

[2] block sportowy

Wortbildungen:

[1, 2] blokowy

Übersetzungen

 [1] großes, mehrstöckiges Gebäude; Hochhaus, Block, Wohnblock

Deutsch: Hochhaus m, Block m

 [2] ?

Deutsch: Block m

 [3] Informatik: Block

Deutsch: Block m

 [4] Medizin: Störung der Reizübermittlung, meist am Herzen; Block

Deutsch: Englisch:

 [5] Sport, speziell Volleyball, Basketball: Block

Deutsch: Englisch:

 [6] Technik: Verbund von Geräten; Block

Deutsch: Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Blok mieszkalny“

[5] Polnischer Wikipedia-Artikel „Blok (sport)“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „blok“

[1–6] Słownik Języka Polskiego – PWN: „blok“

[1, 2, 4] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „blok“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „blok“

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	blok	bloki
Genitiv	bloku	bloków
Dativ	blokowi	blokom
Akkusativ	blok	bloki
Instrumental	blokiem	blokami
Lokativ	bloku	blokach
Vokativ	bloku	bloki

Worttrennung:

blok, Plural: blo·ki

Aussprache:

IPA: [blɔk], Plural: [ˈblɔci]

Hörbeispiele:  blok ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Politik: Block

[2] Rundfunk, Fernsehen, Zeitung: mehrere Sendungen oder Artikel, die thematisch eine Einheit bilden; Block

[3] Eisenbahn: Block

Synonyme:

[3] posterunek blokowy

Oberbegriffe:

[1] związek

Unterbegriffe:

[1] blok wschodni, blok wyborczy

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] blok militarny

[2] block sportowy

Übersetzungen

 [1] Politik: Block

Deutsch: Block m, Wohnblock m

 [2] ?

Deutsch: Block m, KZ-Baracke f

 [3] Eisenbahn: Block

Deutsch: Block m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „blok“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „blok“

[1, 3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „blok“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „blok“

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	blok	bloki
Genitiv	bloku	bloków
Dativ	blokowi	blokom
Akkusativ	blok	bloki
Instrumental	blokiem	blokami
Lokativ	bloku	blokach
Vokativ	bloku	bloki

Worttrennung:

blok, Plural: blo·ki

Aussprache:

IPA: [blɔk], Plural: [ˈblɔci]

Hörbeispiele:  blok ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Heft mit Blättern, die sich leicht herausreißen lassen; Block

Oberbegriffe:

[1] zeszyt

Unterbegriffe:

[1] blok filatelistyczny, blok rysunkowy, szkicownik

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] block biurowy, blok kasowy

Übersetzungen

 [1] Heft mit Blättern, die sich leicht herausreißen lassen; Block

Deutsch: Block m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „blok“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „blok“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „blok“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „blok“

blok (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	blok	bloky
Genitiv	bloku	bloků
Dativ	bloku	blokům
Akkusativ	blok	bloky
Vokativ	bloku	bloky
Lokativ	bloku	blocích
Instrumental	blokem	bloky

Worttrennung:

blok

Aussprache:

IPA: [blɔk]

Hörbeispiele:  blok ^(Info)

Reime: -ɔk

Bedeutungen:

[1] ein an einer Seite verbundener Stapel Papier; Block

[2] einzelnes Stück eines (quaderförmigen) Materials; Block, Stein

[3] einheitlich auftretender Zusammenschluss von (politischen) Gruppierungen; Block

[4] geistige Verklemmung beim Menschen, die etwas Gewolltes verhindert; Blockierung, Blockade

[5] eine Formation mehrerer ähnlicher Einheiten; Block

[6] Sport: Startvorrichtung für bestimmte Sportdisziplinen (Laufen, Schwimmen); Startblock

Synonyme:

[1] zápisník

[3] skupina

Beispiele:

[1] Vytáhněte si bloky a dělejte si poznámky.

Holen Sie die Blöcke hervor und machen Sie sich Notizen.

[2] Na stavbu bylo použito sto betonových bloků.

Für den Bau wurden hundert Betonblöcke verwendet.

[3] Blok levicových stran v parlamentu zabránil všem pokusům o důchodovou reformu.

Der Block der Linksparteien im Parlament verhinderte alle Versuche einer Pensionsreform.

[4] Na matematiku mám nějaký blok, nedokážu se na to ani soustředit.

In Mathematik habe ich eine Blockierung, in kann mich einfach nicht darauf konzentrieren.

[5] Prvky bloku d se nazývají přechodné kovy.

Die Elemente des Blocks d werden als Übergangsmetalle bezeichnet.

[5] V jazyce Pascal se blok ohraničuje klíčovými slovy begin a end.

In der Programmiersprache Pascal wird ein Block durch die Schlüsselwörter begin und end abgegrenzt.

[6] Běžci zaklekli do bloků a čekají na startovní výstřel.

Die Läufer knieten sich auf die Startblöcke und warten auf den Startschuss.

[6] Plavci se po ulitém startu museli vrátit zpátky na startovní bloky.

Die Schwimmer mussten nach dem verpatzten Start zurück auf die Startblöcke.

Charakteristische Wortkombinationen:

[5] blok domů — Häuserblock

Wortfamilie:

bloček, blokace, blokáda, blokovat, blokový

Übersetzungen

 [1] ein an einer Seite verbundener Stapel Papier; Block

Deutsch: Block m Englisch: notebook → en

 [2] einzelnes Stück eines (quaderförmigen) Materials; Block, Stein

Deutsch: Block m, Stein m

 [3] einheitlich auftretender Zusammenschluss von (politischen) Gruppierungen; Block

Deutsch: Block m

 [4] ?

Deutsch: Blockierung f, Blockade f

 [5] eine Formation mehrerer ähnlicher Einheiten; Block

Deutsch: Block m

 [6] ?

Deutsch: Startblock m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „blok“

[1–6] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „blok“

[1–6] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „blok“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „blok“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

Homophone: blog