dům

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

dům (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ dům domy
Genitiv domu domů
Dativ domu domům
Akkusativ dům domy
Vokativ dome domy
Lokativ domě
domu
domech
Instrumental domem domy

Worttrennung:

dům

Aussprache:

IPA: [duːm]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild dům (Info)
Reime: -uːm

Bedeutungen:

[1] Gebäude für Wohn- und Geschäftszwecke: Haus
[2] Sitz einer Institution oder eines Betriebs: Haus
[3] Ort, wo jemand zu Hause ist: Haus, Heim, Zuhause

Synonyme:

[1] budova, stavení
[2] středisko
[3] domov, rodina

Verkleinerungsformen:

[1] domek, domeček

Oberbegriffe:

[1] budova

Unterbegriffe:

[1] obchodní dům, obytný dům, rodinný dům, řadový dům
[2] bankovní dům, kulturní dům
[3] otcovský dům, rodný dům

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] můj dům, můj hrad
[3] být pánem ve vlastním domě
der Herr im eigenen Haus sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dům bourat, přestavovat, stavět — ein Haus abbrechen, umbauen, bauen

Wortbildungen:

[1] doma, domácí, domácnost, domovní

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „dům
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „dům
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dům
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dům
[*] seznam - slovník: „dům
[*] centrum - slovník: „dům
[*] PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dům